-> "📊 نمای کلی دادههای بازار" or "📊 خلاصه دادههای بازار". We'll use "📊 نمای کلی دادههای بازار".
Then the grid with four items:
1. "24h Change" -> "تغییر ۲۴ ساعته" (or "تغییر 24 ساعته" but we can use Persian digits? Usually we keep numbers as is, but we can use Persian digits? The original uses "24h" so we can keep "24h" or translate to "۲۴ ساعت". But since it's a label, we can translate to "تغییر ۲۴ ساعته". We'll use "تغییر ۲۴ ساعته".
2. "7d Change" -> "تغییر ۷ روزه" (or "تغییر 7 روزه"). We'll use "تغییر ۷ روزه".
3. "Fear & Greed" -> "شاخص ترس و طمع" (common term in crypto). We'll use "شاخص ترس و طمع".
4. "Sentiment" -> "احساسات بازار" or "جو بازار". We'll use "احساسات بازار".
Then the values: +0.39%, +21.40%, 73 with "Greed" -> "طمع" (since it's the label for the value). And "slightly bullish" -> "کمی صعودی" or "تمایل به صعود". We'll use "کمی صعودی".
Then the Bitcoin line: "Bitcoin (BTC):" -> "بیتکوین (BTC):" and then "$77,151" and "Rank #1" -> "رتبه ۱" or "رتبه #1". We'll use "رتبه ۱".
We need to keep the HTML structure exactly, just replace the text content.
Now after the market snapshot, we have paragraphs:
"Neither Microsoft nor Discord has issued a public statement on the requests. The court will decide whether to enforce the subpoenas, and the scope could be narrowed if the companies argue they are too broad."
Translation: "نه مایکروسافت و نه دیسکورد بیانیه عمومی درباره این درخواستها صادر نکردهاند. دادگاه تصمیم خواهد گرفت که آیا احضاریهها را اجرا کند یا نه، و اگر شرکتها استدلال کنند که بیش از حد گسترده هستند، دامنه آن ممکن است محدود شود."
Next paragraph: "This is a video game lawsuit, but the platforms in the crosshairs are the same ones crypto relies on. GitHub is where most open-source projects live — smart contracts, audits, and infrastructure code all sit there. Discord is the de facto hub for DAOs, NFT communities, and trading groups, where governance discussions and even presale coordination happen."
Translation: "این یک پرونده حقوقی بازی ویدیویی است، اما پلتفرمهایی که در تیررس هستند همانهایی هستند که ارزهای دیجیتال به آنها وابستهاند. گیتهاب جایی است که بیشتر پروژههای متنباز در آن زندگی میکنند — قراردادهای هوشمند، ممیزیها و کدهای زیرساخت همگی آنجا هستند. دیسکورد عملاً مرکز DAOها، جوامع NFT و گروههای معاملاتی است، جایی که بحثهای حاکمیتی و حتی هماهنگی پیشفروشها در آن انجام میشود."
We need to translate "smart contracts" -> "قراردادهای هوشمند", "audits" -> "ممیزیها", "infrastructure code" -> "کدهای زیرساخت", "DAO" -> "DAO" (keep as is), "NFT" -> "NFT", "presale" -> "پیشفروش".
Next paragraph: "The subpoena sets a legal precedent: in a civil case, a company can force Discord and Microsoft to unmask users and expose their activity. For crypto users who believe pseudonymity is built into their projects, this is a reminder that the layer between a wallet and a Discord handle is a thin one. The move could chill participation in privacy-sensitive projects and give legal teams a new way to identify anonymous developers."
Translation: "این احضاریه یک رویه حقوقی ایجاد میکند: در یک پرونده مدنی، یک شرکت میتواند دیسکورد و مایکروسافت را مجبور کند هویت کاربران را فاش کنند و فعالیتهای آنها را افشا کنند. برای کاربران ارز دیجیتال که معتقدند ناشناس بودن در پروژههایشان تعبیه شده است، این یادآوری است که لایه بین یک کیف پول و یک نام کاربری دیسکورد بسیار نازک است. این اقدام
