What the platform offers
The list covers a broad range of U.S. equities. Investors can trade major companies and ETFs without paying a commission. The 24/5 schedule means markets are open from Sunday evening through Friday evening. That's a longer window than traditional U.S. stock exchanges afford.
" Translation: "Mitä alusta tarjoaa
Lista kattaa laajan valikoiman Yhdysvaltain osakkeita. Sijoittajat voivat käydä kauppaa suurilla yhtiöillä ja ETF:illä ilman palkkioita. 24/5-aikataulu tarkoittaa, että markkinat ovat auki sunnuntai-illasta perjantai-iltaan. Tämä on pidempi aukiolo kuin perinteisillä Yhdysvaltain osakepörsseillä.
" Note: "equities" -> "osakkeita". "major companies" -> "suurilla yhtiöillä". "without paying a commission" -> "ilman palkkioita". "afford" -> "tarjoavat" or "on". I used "on" as in "on pidempi aukiolo kuin...". Third paragraph: "The move puts Binance in direct competition with retail brokerages like Robinhood and Charles Schwab. Those firms also offer commission-free stock trades, but they don't run on a crypto exchange's infrastructure. Binance's existing user base of millions of crypto traders gets a single platform for both digital assets and stocks.
" Translation: "Siirto asettaa Binancen suoraan kilpailuun vähittäisvälittäjien, kuten Robinhoodin ja Charles Schwabin, kanssa. Nämä yritykset tarjoavat myös palkkiottomia osakekauppoja, mutta ne eivät toimi kryptopörssin infrastruktuurilla. Binancen olemassa oleva miljoonien kryptokauppiaiden käyttäjäkunta saa yhden alustan sekä digitaalisille varoille että osakkeille.
" Note: "retail brokerages" -> "vähittäisvälittäjät" or "piensijoittajien välittäjät". "Vähittäisvälittäjät" is fine. "crypto exchange's infrastructure" -> "kryptopörssin infrastruktuurilla". "digital assets" -> "digitaaliset varat". Fourth paragraph: "Tokenized equities are next
Binance said it plans to roll out tokenized equities. That would allow users to buy fractions of stocks represented by digital tokens on a blockchain. The company didn't specify a timeline for that launch. Tokenized stocks would let users trade equities around the clock, not just during the 24/5 window, and could lower barriers further.
" Translation: "Tokenisoidut osakkeet ovat seuraavaksi
Binance kertoi suunnittelevansa tokenisoitujen osakkeiden käyttöönottoa. Tämä mahdollistaisi käyttäjille osakkeiden murto-osien ostamisen, jotka on esitetty digitaalisina tokeneina lohkoketjussa. Yhtiö ei täsment
