etc. Note the original has Why the RNG matters
and What users should do now
. We need to translate those headings too.
Original headings: "Why the RNG matters" -> "Miksi RNG on tärkeä" or "Miksi RNG:llä on merkitystä". I'll use "Miksi RNG on tärkeä".
"What users should do now" -> "Mitä käyttäjien tulisi tehdä nyt".
So content:
Coinkite on antanut varoituksen Coldcard Mk3 -laitteistolompakon käyttäjille laiteohjelmistoviasta, joka voi vaarantaa lompakon siemenet. Ongelma liittyy satunnaislukugeneraattoriin (RNG), jota käytetään siementen luonnissa, ja joka on saattanut tuottaa ennustettavia tuloksia. Jokainen, joka on luonut siemenen Mk3-laitteella tietyillä laiteohjelmistoversioilla, on mahdollisesti vaarassa.
Miksi RNG on tärkeä
Laitteistolompakot luottavat vahvoihin satunnaislukugeneraattoreihin luodakseen lompakon siemenet — pääavaimet, jotka hallitsevat kryptovaluuttavaroja. Jos RNG on viallinen, sen tuottamat siemenet voidaan arvata tai murtaa raa'alla voimalla. Coinkiten tiedotteessa ei tarkennettu tarkkoja laiteohjelmistoversioita, joita ongelma koskee, mutta yritys kehotti kaikkia Mk3-omistajia pitämään olemassa olevia siemeniään vaarantuneina.
Mitä käyttäjien tulisi tehdä nyt
Coinkite suosittelee päivittämään Coldcard Mk3:n uusimpaan laiteohjelmistoon välittömästi. Päivityksen jälkeen käyttäjien tulisi luoda uusi lompakon siemen ja siirtää varansa uuteen lompakkoon. Vanha siemen tulee hävittää eikä sitä saa koskaan käyttää uudelleen. Yritys suosittelee myös, että käyttäjät, jot
Coinkite on antanut varoituksen Coldcard Mk3 -laitteistolompakon käyttäjille laiteohjelmistoviasta, joka voi vaarantaa lompakon siemenet. Ongelma liittyy satunnaislukugeneraattoriin (RNG), jota käytetään siementen luonnissa, ja joka on saattanut tuottaa ennustettavia tuloksia. Jokainen, joka on luonut siemenen Mk3-laitteella tietyillä laiteohjelmistoversioilla, on mahdollisesti vaarassa.
Miksi RNG on tärkeä
Laitteistolompakot luottavat vahvoihin satunnaislukugeneraattoreihin luodakseen lompakon siemenet — pääavaimet, jotka hallitsevat kryptovaluuttavaroja. Jos RNG on viallinen, sen tuottamat siemenet voidaan arvata tai murtaa raa'alla voimalla. Coinkiten tiedotteessa ei tarkennettu tarkkoja laiteohjelmistoversioita, joita ongelma koskee, mutta yritys kehotti kaikkia Mk3-omistajia pitämään olemassa olevia siemeniään vaarantuneina.
Mitä käyttäjien tulisi tehdä nyt
Coinkite suosittelee päivittämään Coldcard Mk3:n uusimpaan laiteohjelmistoon välittömästi. Päivityksen jälkeen käyttäjien tulisi luoda uusi lompakon siemen ja siirtää varansa uuteen lompakkoon. Vanha siemen tulee hävittää eikä sitä saa koskaan käyttää uudelleen. Yritys suosittelee myös, että käyttäjät, jot
