. Ensure numbers and percentages correct.
First paragraph: "Ethereum is seeing a burst of on-chain activity that hasn't been this synchronized in months. Smart contract deployments surged 192% above the 90-day baseline, with nearly 57% of that increase happening in just the past week. At the same time, funding rates on Binance are running 220% above their 90-day norm, and stablecoin net flow into the exchange hit 370% above its three-month average — daily inflows now top $58 million. ETH itself climbed from around $1,770 to $1,903 over the last two weeks."
Translation: "Ethereumissa nähdään ketjun sisäisen aktiivisuuden räjähdys, joka ei ole ollut näin synkronoitua kuukausiin. Älysopimusten käyttöönotot nousivat 192% yli 90 päivän perustason, ja lähes 57% tästä kasvusta tapahtui vain viime viikon aikana. Samaan aikaan Binancen rahoituskorot ovat 220% yli 90 päivän normin, ja vakaan kolikon nettovirta pörssiin saavutti 370% yli kolmen kuukauden keskiarvon — päivittäiset sisäänvirtaukset ovat nyt yli 58 miljoonaa dollaria. ETH itse nousi noin 1 770 dollarista 1 903 dollariin viimeisen kahden viikon aikana."
Note: Use proper Finnish number formatting: 1 770 instead of 1,770? In Finnish, space as thousand separator, but in crypto context often use comma or just numbers. I'll use space for clarity but original uses commas. Since it's translation, I'll keep numbers as in original? The requirement says keep all facts, numbers, and data accurate. So I'll keep the same numeric representation: 1,770 and 1,903. But in Finnish text, it's common to use a space or a dot? Actually in Finnish, the decimal comma is used, but here it's thousands separator. To avoid confusion, I'll keep the original format (comma) as it's a number. But in Finnish, thousands separator is a space or a dot? Typically a space or a dot? Actually in Finnish, the thousands separator is a space or a dot? I think it's a space. But since the original uses comma, and it's a direct translation, I'll keep the comma. However, the requirement says "keep all facts, numbers, and data accurate" - so the number itself is accurate, the formatting is not critical. I'll use the same as original: $1,770 and $1,903. But in Finnish, we might write "1 770 dollaria". I'll decide to keep the original formatting for consistency with the source, but it's a translation so maybe adapt? I'll use the original format with commas, but ensure the text is Finnish. Actually, in Finnish, the decimal separator is comma, but here it's thousands separator, so it's fine to use comma as thousands? Usually in Finnish, thousands are separated by a space, but it's not a strict rule. I'll use the original format to avoid confusion.
Second paragraph: "The jump in new contracts isn't a one-off. More than half of the deployment activity concentrated in the last seven days, suggesting builders are accelerating work. Nearly 6,000 developers now work on the EVM stack — more than all other chains combined, according to Electric Capital. Median transaction fees, meanwhile, are down over 95% compared to three months ago, making it cheap to experiment on mainnet."
Translation: "Uusien sopimusten hyppy ei ole kertaluonteinen. Yli puolet käyttöönottotoiminnasta keskittyi viimeiseen seitsemään päivään, mikä viittaa siihen, että kehittäjät nopeuttavat työtään. Lähes 6 000 kehittäjää työskentelee nyt EVM-pinon parissa — enemmän kuin kaikki muut ketjut yhteensä, Electric Capitalin mukaan. Keskimääräiset transaktiomaksut ovat puolestaan laskeneet yli 95% verrattuna kolmeen kuukauteen sitten, mikä tekee pääverkon kokeilusta halpaa."
Note: "EVM stack" -> "EVM-pino" or "EVM-teknologiapino"? I'll use "EVM-pinon" as it's common. "mainnet" -> "pääverkko".
Third paragraph: "On Binance, funding rates are more than double their normal level. That's a sign traders are paying a premium to hold long positions. The stablecoin inflows — averaging over $58 million a day — look like capital being staged for deployment. When you see both elevated funding rates and heavy stablecoin deposits at the same time, it usually means traders are positioning for a move."
Translation: "Binancella rahoituskorot ovat yli kaksinkertaiset normaaliin tasoon verrattuna. Tämä on merkki siitä, että kauppiaat maksavat preemiota pitkien positioiden ylläpitämisestä. Vakaiden kolikoiden sisäänvirtaukset — keskimäärin yli 58 miljoonaa dollaria päivässä — näyttävät pääomalta, joka on valmiina käyttöönottoon. Kun näet sekä kohonneet rahoituskorot että suuret vakaan kolikon talletukset samanaikaisesti, se tarkoittaa yleensä, että kauppiaat asemoituvat liikkeelle."
Note: "stablecoin" -> "vakaa kolikko" or "stablecoin"? In Finnish crypto, "stablecoin" is often used. I'll use "vakaa kolikko" but also "stablecoin" is common. I'll use "vakaan kolikon" for consistency. "funding rates" -> "rahoituskorot". "long positions" -> "pitkät positiot".
Fourth paragraph: "Staking has climbed to a fresh all-time high of 33.58% of Ethereum's total supply. That's more than a third of all ETH now committed to the network's security. The combination of rising staking, falling fees, and surging builder activity creates a backdrop where supply is getting tighter while demand for blockspace is picking up."
Translation: "Staking on noussut uuteen kaikkien aikojen ennätykseen, 33,58%:iin Ethereum-kokonaistarjonnasta. Se on yli kolmannes kaikesta ETH:stä, joka on nyt sitoutunut verkon turvallisuuteen. Nousevan stakingin, laskevien maksujen ja kiihtyvän kehittäjäaktiivisuuden yhdistelmä luo taustan, jossa tarjonta kiristyy samalla kun kysyntä loh
