" or "525 000 dollarin transaktio" but "kauppa" is fine.
Then paragraph: "The sale involved XCOPY's 1/1 NFT titled 'Dissolution'. The artwork is a single-edition piece, meaning only one exists. Gondi handled the transaction, which totaled $525,000. The buyer and seller were not disclosed. The sale highlights the growing market for high-value digital art, even as broader crypto markets fluctuate."
Translation: "Kauppa koski XCOPY:n 1/1 NFT:tä nimeltä 'Dissolution'. Taideteos on yksittäiskappale, mikä tarkoittaa, että sitä on olemassa vain yksi. Gondi hoiti kaupan, jonka arvo oli yhteensä 525 000 dollaria. Ostajaa ja myyjää ei paljastettu. Kauppa korostaa korkean arvon digitaalisen taiteen kasvavaa markkinaa, vaikka laajemmat kryptomarkkinat vaihtelevatkin."
We need to keep "1/1" as is. "titled" = "nimeltään" or "nimeltä". "single-edition piece" = "yksittäiskappale". "meaning only one exists" = "mikä tarkoittaa, että sitä on olemassa vain yksi". "handled" = "hoiti". "totaled" = "arvo oli yhteensä". "not disclosed" = "ei paljastettu". "highlights" = "korostaa". "growing market" = "kasvava markkina". "high-value" = "korkean arvon". "even as broader crypto markets fluctuate" = "vaikka laajemmat kryptomarkkinat vaihtelevatkin" - "vaihtelevat" means fluctuate.
Next heading: "
Gondi's liquidity-focused model
" -> "
Gondin likviditeettiin keskittyvä malli
" or "Gondin likviditeettipainotteinen malli". I'll use "likviditeettiin keskittyvä malli".
Paragraph: "Gondi's marketplace model is described as innovative. It aims to reshape digital art transactions by improving liquidity and simplifying financial processes. Traditional NFT sales often involve complex steps like bidding, escrow, and royalty splits. Gondi's approach streamlines these, making it easier for collectors to buy and sell high-value pieces. The company's platform uses smart contracts to automate parts of the transaction, reducing friction."
Translation: "Gondin markkinapaikkamallia kuvataan innovatiiviseksi. Sen tavoitteena on muokata digitaalisen taiteen kauppaa parantamalla likviditeettiä ja yksinkertaistamalla rahoitusprosesseja. Perinteiset NFT-myynnit sisältävät usein monimutkaisia vaiheita, kuten tarjousten tekemisen, sulkutilin (escrow) ja
