tags. We'll translate each paragraph.
First paragraph: "Ondo Finance now runs a third of the tokenized stock market. The sector as a whole has climbed to $2.3 billion in total value, and Ondo sits on a 34% share — a lead that puts it well ahead of any rival. The numbers, out this week, show tokenized equities are no longer a side experiment. They're a real, if still young, corner of crypto."
Translation: "Ondo Finance pyörittää nyt kolmannesta tokenisoiduista osakemarkkinoista. Koko sektori on noussut 2,3 miljardiin dollariin, ja Ondo hallitsee 34 %:n osuutta – johto, joka asettaa sen selvästi kilpailijoiden edelle. Tällä viikolla julkaistut luvut osoittavat, että tokenisoidut osakkeet eivät ole enää sivukokeilu. Ne ovat todellinen, joskin vielä nuori, krypton kulma."
But we need to be careful with "runs a third" - "pyörittää" is okay. "sits on a 34% share" - "hallitsee 34 %:n osuutta" or "omistaa 34 %:n osuuden". We'll use "hallitsee". Also "a lead that puts it well ahead" - "johto, joka asettaa sen selvästi edelle". We'll refine.
Let's do: "Ondo Finance pyörittää nyt kolmannesta tokenisoiduista osakemarkkinoista. Koko sektori on noussut 2,3 miljardiin dollariin, ja Ondo hallitsee 34 %:n osuutta – johto, joka asettaa sen selvästi kilpailijoiden edelle. Tällä viikolla julkaistut luvut osoittavat, että tokenisoidut osakkeet eivät ole enää sivukokeilu. Ne ovat todellinen, joskin vielä nuori, krypton kulma."
But "krypton kulma" - "corner of crypto" - maybe "krypton osa" or "krypton nurkkaus". "kulma" is fine.
Second paragraph: "Ondo's 34% slice" - heading: "Ondon 34 %:n siivu" or "Ondon 34 %:n osuus". We'll use "Ondon 34 %:n osuus".
Then paragraph: "Ondo Finance's grip on the market is the kind of dominance that makes competitors nervous. A 34% share in a $2.3 billion sector means roughly $780 million in tokenized stocks are tied to Ondo's platform. That's not a rounding error. It's a signal that early movers can still lock down a market before it matures."
Translation: "Ondo Financen ote markkinoista on sellaista dominanssia, joka hermostuttaa kilpailijoita. 34 %:n osuus 2,3 miljardin dollarin sektorista tarkoittaa, että noin 780 miljoonan dollarin arvosta tokenisoituja osakkeita on sidottu Ondon alustaan. Se ei ole pyöristysvirhe. Se on merkki siitä, että varhaiset toimijat voivat edelleen valloittaa markkinan ennen kuin se kypsyy."
We need to keep "lock down" - "valloittaa" or "lukita". "lukita" is more literal. "valloittaa" is fine.
Next: "The company's focus on tokenized versions of traditional equities — think stocks you'd find on any major exchange — has found a willing audience. But the concentration also raises questions. If Ondo stumbles, the whole sector feels it."
Translation: "Yrityksen keskittyminen perinteisten osakkeiden tokenisoituihin versioihin – ajattele osakkeita, joita löytyy miltä tahansa suurelta pörssiltä – on löytänyt halukkaan yleisön. Mutta keskittyminen herättää myös kysymyksiä. Jos Ondo kompastuu, koko sektori tuntee sen."
Next heading: "The $2.3 billion milestone" -> "2,3 miljardin dollarin virstanpylväs" or "2,3 miljardin dollarin rajapyykki". We'll use "2,3 miljardin dollarin virstanpylväs".
Paragraph: "Crossing $2.3 billion is a marker for an asset class that barely existed a few years back. Tokenized stocks let investors
