" - heading: "Manhattan-vertaus" or "Manhattan-myyntipuhe" but "pitch" is "myyntipuhe" or "esittely". Actually "pitch" here means argument. So "Manhattan-argumentti" or "Manhattan-myyntipuhe". I'll use "Manhattan-myyntipuhe" but maybe "Manhattan-vertaus" is better. The heading is "The Manhattan pitch" - it's about Saylor's pitch. I'll use "Manhattan-myyntipuhe" but we can also use "Manhattan-näkemys". Let's decide: "Manhattan-vertaus" is fine, but it might not capture "pitch". I'll use "Manhattan-myyntipuhe" to keep the sense of selling.
Then content: "Saylor's argument runs on simple scarcity math. Land looks scarce, but its supply is actually shaped by human hands — zoning codes, building permits, tax policy. Governments can choke off new supply or wave it through. Bitcoin doesn't work that way. No policy decision, no political intervention, can change the 21 million ceiling. That's the core of the comparison: one asset's scarcity is manufactured, the other's is absolute."
Translation: "Saylorin argumentti perustuu yksinkertaiseen niukkuusmatematiikkaan. Maa näyttää niukalta, mutta sen tarjontaa muokkaavat itse asiassa ihmisen kädet – kaavapäätökset, rakennusluvat, veropolitiikka. Hallitukset voivat tukahduttaa uuden tarjonnan tai päästää sen läpi. Bitcoin ei toimi näin. Mikään poliittinen päätös, mikään poliittinen interventio ei voi muuttaa 21 miljoonan ylärajaa. Tämä on vertailun ydin: toisen omaisuuden niukkuus on valmistettua, toisen on ehdotonta."
Need to check terms: "zoning codes" - "kaavoitusmääräykset" or "kaavapäännökset". "building permits" - "rakennusluvat". "tax policy" - "veropolitiikka". "choke off" - "kuristaa" or "tukahduttaa". "throttle it through" - "päästää läpi" or "helpottaa". "manufactured" - "valmistettu" or "keinotekoinen" - "manufactured scarcity" = "keinotekoinen niukkuus" or "valmistettu niukkuus". I'll use "keinotekoista" for "manufactured". "absolute" - "ehdoton".
Also "hard cap" - "kiinteä yläraja" or "ehdoton katto". We'll use "ehdoton katto" maybe.
Now heading: "UTXOs as property lines" - "UTXO:t kiinteistörajoina" or "
