What happened in Paris
The open qualifier drew teams from across the globe, but only a handful advanced. Brazil's Fluxo, Portugal's SAW and Spain's Iberian Soul join 1win in the playoffs. The matches played out in Paris, a city that's become a regular stop for esports qualifiers and one where crypto-friendly brands are increasingly comfortable operating.
Translation: "Esports World Cup -sarjan avoimen karsinnan pudotuspelikenttä on nyt selvillä, ja 1win, Fluxo, SAW ja Iberian Soul ovat joukossa, jotka varmistivat paikkansa Pariisin tapahtumassa. Avoin karsinta saatiin päätökseen tällä viikolla, ja se lähettää neljä joukkuetta seuraavaan vaiheeseen matkalla Riadin päättötapahtumaan." But we need to keep "Esports World Cup" as is? It's a proper noun, but we can translate "open qualifier" as "avoin karsinta". "playoff field" = "pudotuspelikenttä" or "pudotuspelipaikat". Actually "field" means the set of teams. So "pudotuspelien osallistujalista" is better. Let's do: "Esports World Cupin avoimen karsinnan pudotuspelien osallistujalista on nyt selvillä, ja 1win, Fluxo, SAW ja Iberian Soul ovat joukossa, jotka varmistivat paikkansa Pariisin tapahtumassa." But to be concise: "Esports World Cupin avoimen karsinnan pudotuspelikenttä on nyt valmis, ja 1win, Fluxo, SAW ja Iberian Soul ovat joukossa, jotka varmistivat paikkansa Pariisissa." Then: "Avoin karsinta päättyi tällä viikolla, ja se lähettää neljä joukkuetta seuraavaan vaiheeseen matkalla Riadin päättötapahtumaan." Second paragraph: "Avoin karsinta houkutteli joukkueita ympäri maailmaa, mutta vain kourallinen eteni. Brasilian Fluxo, Portugalin SAW ja Espanjan Iberian Soul liittyvät 1winin joukkoon pudotuspeleissä. Ottelut pelattiin Pariisissa, kaupungissa, josta on tullut säännöllinen pysähdyspaikka esports-karsinnoille ja jossa kryptoystävälliset brändit toimivat yhä mukavammin." Note: "crypto-friendly brands" = "kryptoystävälliset brändit". "increasingly comfortable operating" = "toimivat yhä mukavammin" or "yhä useammin". Next: the market snapshot div. We need to translate the text inside. The div has style attributes, we keep them. We'll translate the headings and labels. Original:📊 Market Data Snapshot
24h Change
+0.10%
7d Change
-3.10%
Fear & Greed
34 Fear
Sentiment
🔴 slightly bearish
