" – heading: "Kalshi lähes saavuttaa vuoden 2025 kokonaissumman kuudessa kuukaudessa". Then text: "Kalshi now uses seven lobbying firms, including its in-house team. It has hired former Biden and Obama administration officials, as well as Donald Trump Jr., as a paid advisor. The $990,000 figure covers just federal lobbying; the company's total outlay including outside firms reached $1.8 million in the first half of 2026. That's a record for any six-month period for the platform."
Translation: "Kalshi käyttää nyt seitsemää lobbausyritystä, mukaan lukien oma sisäinen tiiminsä. Se on palkannut entisiä Bidenin ja Obaman hallinnon virkamiehiä sekä Donald Trump Jr.:n palkalliseksi neuvonantajaksi. 990 000 dollarin luku kattaa vain liittovaltion lobbauksen; yrityksen kokonaiskulut ulkopuoliset toimistot mukaan lukien olivat 1,8 miljoonaa dollaria vuoden 2026 ensimmäisellä puoliskolla. Se on alustan ennätysluku miltä tahansa kuuden kuukauden jaksolta."
Third paragraph: "
Polymarket's quieter approach
" – "Polymarketin hiljaisempi lähestymistapa". Text: "Polymarket spent $180,000 on lobbying in the first half of 2026. That pace puts it on track to match the $360,000 it spent in all of 2025. The smaller figure reflects a different strategy — Polymarket has focused more on product and user growth than on building a Washington footprint. But the gap between the two platforms' spending is widening."
Translation: "Polymarket käytti 180 000 dollaria lobbaukseen vuoden 2026 ensimmäisellä puoliskolla. Tämä tahti tarkoittaa, että se on matkalla saavuttamaan 360 000 dollaria, jonka se käytti koko vuonna 2025. Pienempi luku kuvastaa erilaista strategiaa – Polymarket on keskittynyt enemmän tuotteen ja käyttäjien kasvuun kuin Washingtonin jalanjäljen rakentamiseen. Mutta ero alustojen välillä on kasvamassa."
Fourth paragraph: "
The casino lobby pushes back
" – "Kasinolobby iskee takaisin". Text: "The American Gaming Association committed $1.39 million in lobbying in 2026, up 30% from the same period last year. The Cherokee Nation, which holds gaming interests, spent $600,000. Patrick McHenry, a former Republican congressman now advising the Coalition for Prediction Markets, said the casino lobby has a structural head start in Washington. In June, the gambling industry pressed the Senate to ban sports contracts in the crypto market structure bill. That effort is ongoing."
Translation: "American Gaming Association sitoutui 1,39 miljoonaan dollariin lobbauksessa vuonna 2026, mikä on 30 % enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. Cherokee Nation, jolla on peli-intressejä, käytti 600 000 dollaria. Patrick McHenry, entinen republikaanien kongressiedustaja, joka nyt neuvoo Coalition for Prediction Markets -järjestöä, sanoi kasinolobbyn olevan rakenteellisesti etulyöntiasemassa Washingtonissa. Kesäkuussa uhkapeliteollisuus painosti senaattia kieltämään urheilusopimukset kryptomarkkinoiden rakennelakiehdotuksessa. Tämä pyrkimys on edelleen käynnissä."
Note: "crypto market structure bill" = "kryptomarkkinoiden rakennelakiehdotus" or "kryptomarkkinoiden rakennelaki". Keep as "kryptomarkkinoiden rakennelakiehdotus".
Fifth paragraph: "
Insider trading concerns
" – "Sisäpiirikaupan huolenaiheet". Text: "Prediction markets face growing scrutiny over insider trading. Lawmakers have introduced bills to curb the practice, and platforms are moving to counter those concerns. Kalshi and Polymarket have both said they are implementing measures to detect and prevent insider trading, though details remain sparse. The issue adds another layer of complexity to the regulatory fight."
Translation: "Ennustemarkkinat kohtaavat kasvavaa tarkastelua sisäpiirikaupan suhteen. Lainsäätäjät ovat esittäneet lakiehdotuksia käytännön rajoittamiseksi, ja alustat ryhtyvät toimiin vastatakseen huoliin. Kalshi ja Polymarket ovat molemmat ilmoittaneet ottavansa käyttöön toimenpiteitä sisäpiirikaupan havaitsemiseksi ja estämiseksi, vaikka yksityiskohdat ovat edelleen vähäisiä. Tämä kysymys lisää toisen kerroksen monimutkaisuutta sääntelytaisteluun."
Then final paragraph: "The Senate is expected to take up the crypto market structure bill later this year. The sports contract ban will be a key point of contention, and prediction market platforms are working on internal measures to address insider trading concerns."
Translation: "Senaatin odotetaan käsittelevän kryptomarkkinoiden rakennelakiehdotusta myöhemmin tänä vuonna. Urheilusopimusten kielto tulee olemaan keskeinen kiistanaihe, ja enn
