But note: The original has "Fear & Greed" as label, and then "73 Greed" with "Greed" in span. So we can keep "Fear & Greed" as label, and translate "Greed" to "Cupidité". That's fine.
Now after the div, the next paragraph: "That's not just a commodity story. Crypto mining rigs are packed with copper — in wiring, transformers, heat sinks, and the server racks that hold them. A spike in copper prices raises the bill for new machines and for building out data centers. For smaller miners, that's a direct hit to margins."
Translation: "Ce n'est pas seulement une histoire de matières premières. Les plateformes de minage de crypto sont remplies de cuivre — dans le câblage, les transformateurs, les dissipateurs de chaleur et les racks de serveurs qui les contiennent. Une flambée des prix du cuivre augmente la facture des nouvelles machines et de la construction de centres de données. Pour les mineurs plus petits, c'est un coup direct sur les marges."
Next heading: "The hidden crypto angle" -> "L'angle crypto caché" or "L'angle caché de la crypto". I'll use "L'angle crypto caché".
Paragraph: "The crypto market's immediate reaction to the news is likely to be modest. But the longer-term dynamic is worth watching. Higher copper prices feed into the inflation narrative that has been a core driver of Bitcoin's store-of-value appeal. If the supply crunch persists, it reinforces the case for holding non-sovereign assets as a hedge against currency debasement."
Translation: "La réaction immédiate du marché crypto à cette nouvelle sera probablement modeste. Mais la dynamique à plus long terme mérite d'être surveillée. Des prix du cuivre plus élevés alimentent le récit de l'inflation, qui est un moteur
