tags. We'll preserve the h2 headings: "The 27-hour sweep" -> "Le balayage de 27 heures", "The Coldcard bug that started it" -> "Le bug Coldcard qui a tout déclenché", "A long list of loose ends" -> "Une longue liste de fils à retordre" (or "de problèmes en suspens"). Let's translate headings.
Original headings:
- "The 27-hour sweep" -> "Le balayage de 27 heures"
- "The Coldcard bug that started it" -> "Le bug Coldcard qui a tout déclenché" (or "qui a déclenché tout cela")
- "A long list of loose ends" -> "Une longue liste de problèmes en suspens" or "Une longue liste de fils à retordre" (the latter is idiomatic)
I'll use "Une longue liste de
