... etc. No double quotes inside except maybe in text? No, it's fine. But we need to ensure the JSON is valid. We'll put the translated HTML as a string. Use \n for line breaks? Not necessary, but we can keep as single line or with newlines. For readability, I'll keep newlines but escape them? Actually JSON allows newlines in strings, but it's better to keep as a single line or use \n. I'll keep as a single line to avoid issues. But the original content has multiple lines. I'll replace newlines with spaces? Or keep as is with \n. Since the instruction says "Preserve HTML structure", the HTML tags themselves provide structure. I'll output the content as a single string with the HTML tags, but without extra newlines. That should be fine.
Let me write the translation carefully.
Title: "Les actions de Bitmine bondissent de 13% alors que le trésor atteint 11,8 milliards $, se rapprochant de l'objectif de 5% d'ETH"
Content: " Les actions de Bitmine Immersion Technologies (BMNR) ont grimpé de 13% lundi après que l'entreprise a révélé que son trésor en cryptomonnaies détient désormais 11,8 milliards $ d'actifs numériques, de liquidités et de participations. Son portefeuille d'Ethereum s'élève à lui seul à 5,79 millions de jetons — soit environ 4,8% des 120,7 millions d'ETH en circulation. Cela place Bitmine à portée de l'objectif d'accumulation de 5% qu'elle s'était fixé il y a 13 mois. La mise à jour du trésor montre que Bitmine achète de l'ETH chaque semaine depuis le lancement de sa stratégie de trésorerie ETH le 30 juin 2025, selon le président Tom Lee. L'entreprise a également racheté 6,1 millions d'actions la semaine dernière, contre 5,5 millions la semaine précédente. Depuis le 1er juillet, Bitmine a racheté 11,6 millions d'actions dans le cadre d'un programme de rachat de 4 milliards $. Côté staking, Bitmine exploite son propre réseau de staking Ethereum appelé MAVAN, qui détient désormais 4,9 millions d'ETH mis en staking. L'entreprise prévoit 254 millions $ de revenus annualisés de staking provenant de ce pool, et s'attend à ce que ce chiffre atteigne 299 millions $ une fois que l'ensemble de sa position ETH sera mis en staking. Les soutiens institutionnels de Bitmine incluent ARK Invest de Cathie Wood, Pantera Capital et Galaxy Digital. L'action figure parmi les actions américaines les plus activement négociées en termes de volume en dollars, selon les données de Fundstrat. D'autres entreprises poursuivant des stratégies similaires de trésorerie Ethereum, comme SharpLink, constituent également des positions malgré une année agitée pour les marchés des cryptomonnaies. L'entreprise est proche de son objectif d'accumulation de 5% d'ETH, un objectif qu'elle s'était fixé il y a 13 mois. Le président Tom Lee a déclaré que Bitmine a acheté de l'ETH chaque semaine depuis le début de la stratégie. Avec le programme de rachat toujours actif et les revenus de staking en croissance, l'entreprise semble en bonne voie pour atteindre cet objectif bientôt. Qu'elle se fixe un nouvel objectif par la suite — ou se concentre sur le staking complet de sa position ETH — reste une question ouverte.Un bilan de 11,8 milliards $
Soutien institutionnel et volume de transactions
Bitmine Shares Jump 13% as Treasury Hits $11.8B, Nears 5% ETH Target
