tags. Use appropriate terms: "decentralized finance" -> "finance décentralisée", "total value locked" -> "valeur totale verrouillée" (TVL is common), "Layer-1" -> "couche 1", "dApps" -> "dApps" (common), "wallet" -> "portefeuille" (but often "wallet" is used, but we can use "portefeuille" or "wallet" - in French crypto, "wallet" is often used, but "portefeuille" is acceptable. We'll use "portefeuille" for clarity, but keep "Phantom Wallet" as is. Also "browser extension" -> "extension de navigateur". "private keys" -> "clés privées". "native Sui wallet" -> "portefeuille natif Sui". "feedback loop" -> "boucle de rétroaction". "capital flight" -> "fuite de capitaux". "lockout" -> "verrouillage" or "exclusion". We'll translate naturally.
Let's do paragraph by paragraph.
Original: "Phantom Wallet will stop supporting the Sui network on September 24, 2026, giving token holders less than five weeks to move their assets. The decision comes as Sui's decentralized finance total value locked has plunged 82% from its peak, with the wallet tying the move to capital flight off the Layer-1 chain."
Translation: "Phantom Wallet cessera de prendre en charge le réseau Sui le 24 septembre 2026, laissant aux détenteurs de jetons moins de cinq semaines pour déplacer leurs actifs. Cette décision intervient alors que la valeur totale verrouillée (TVL) de la finance décentralisée de Sui a chuté de 82 % par rapport à son sommet, le portefeuille liant cette décision à la fuite de capitaux hors de la chaîne de couche 1."
Next:
The TVL slide
->
La chute de la TVL
Paragraph: "Sui's DeFi TVL has dropped 82% from its high, a steep erosion that has drained liquidity from the network. That capital flight is what Phantom Wallet says triggered the support cutoff. The wallet hasn't spelled out a specific reason beyond that, but the numbers are stark: three-quarters of the value once locked in Sui's protocols has left."
Translation: "La TVL DeFi de Sui a chuté de 82 % par rapport à son sommet, une érosion brutale qui a drainé la liquidité du réseau. C'est cette fuite de capitaux qui, selon Phantom Wallet, a déclenché l'arrêt du support. Le portefeuille n'a pas donné de raison précise au-delà de cela, mais les chiffres sont éloquents : les trois quarts de la valeur autrefois verrouillée dans les protocoles de Sui sont partis."
Next: "For a network that positioned itself as a high-throughput alternative to Ethereum, the decline is a hard reversal. The 82% figure isn't a quarterly wobble or a market blip — it's a near-total retreat from the chain's early DeFi rush."
Translation: "Pour un réseau qui se positionnait comme une alternative à haut débit à Ethereum, ce déclin est un retournement brutal. Le chiffre de 82 % n'est pas un faux pas trimestriel ou un simple accroc de marché — c'est un repli quasi total par rapport à l'engouement initial pour la DeFi sur cette chaîne."
Next:
What the cutoff means
->
Ce que signifie cette coupure
Paragraph: "Phantom Wallet is a popular multi-chain browser extension, and its decision to drop Sui removes one of the easiest gateways for everyday users to interact with the network. After September 24, wallets that hold SUI or Sui-based tokens will no longer be able to see or manage those assets through Phantom. The coins don't disappear — they just stop being accessible via that interface."
Translation: "Phantom Wallet est une extension de navigateur multi-chaînes populaire, et sa décision d'abandonner Sui supprime l'une des passerelles les plus simples pour les utilisateurs quotidiens afin d'interagir avec le réseau. Après le 24 septembre, les portefeuilles détenant des jetons SUI ou basés sur Sui ne pourront plus voir ou gérer ces actifs via Phantom. Les pièces ne disparaissent pas — elles cessent simplement d'être accessibles via cette interface."
Next: "That's a problem for anyone who hasn't moved funds by then. A wallet that loses a network's integration doesn't let you use its dApps, sign transactions, or even check balances. For a token holder, that's effectively a lockout."
Translation: "C'est un problème pour quiconque n'a pas déplacé ses fonds d'ici là. Un portefeuille qui perd l'intégration d'un réseau ne vous permet pas d'utiliser ses dApps, de signer des transactions, ni même de consulter les soldes. Pour un détenteur de jetons, c'est effectivement un verrouillage."
Next:
The deadline to act
->
La date limite pour agir
Paragraph: "Phantom's announcement gives holders a hard date: September 24, 2026. That's not a vague “later this year” warning — it's a specific cutoff. Anyone still holding SUI or Sui-based assets in Phantom has until then to either transfer to another wallet or move them to a different network."
Translation: "L'annonce de Phantom donne aux détenteurs une date ferme : le 24 septembre 2026. Ce n'est pas un avertissement vague du type « plus tard cette année » — c'est une coupure précise. Toute personne détenant encore des actifs SUI ou basés sur Sui dans Phantom a jusqu'à cette date pour les transférer vers un autre portefeuille ou les déplacer vers un autre réseau."
Next: "So what's the actual next step? Go to the wallet's settings and find the “networks” or “assets” section. If you've got SUI listed, you'll want to export your private keys or use a wallet that still supports Sui — something like a native Sui wallet. The clock is running, and with less than five weeks left, waiting isn't a plan."
Translation: "Alors, quelle est la prochaine étape concrète ? Allez dans les paramètres du portefeuille et cherchez la section « réseaux » ou « actifs ». Si vous avez SUI listé, vous voudrez exporter vos clés privées ou utiliser un portefeuille qui prend encore en charge Sui — par exemple un portefeuille natif Sui. Le compte à rebours est lancé, et avec moins de cinq semaines restantes, attendre n'est pas un plan."
Next: "The decision isn't just a product update. It's a signal about how the Sui ecosystem is faring. When a major wallet like Phantom cuts a chain, it makes that chain less convenient to use, which can push more users to alternatives. That feedback loop isn't new, but it's hitting Sui at a moment when its TVL has already been cut by more than four-fifths."
Translation: "Cette décision n'est pas qu'une simple mise à jour de produit. C'est un signal sur la santé de l'écosystème Sui. Lorsqu'un portefeuille majeur comme Phantom abandonne une chaîne, cela rend cette chaîne moins pratique à utiliser, ce qui peut pousser davantage d'utilisateurs vers des alternatives. Cette boucle de rétroaction n'est pas nouvelle, mais elle frappe Sui à un moment où sa TVL a déjà été réduite de plus des quatre cinquièmes."
Next: "It's not clear whether other wallets will follow Phantom's lead, or whether Sui can reverse the capital flight. What is clear is that the people still holding Sui tokens have a concrete, dated deadline. The next move is theirs."
Translation: "On ne sait pas si d'autres portefeuilles suivront l'exemple de Phantom, ni si Sui pourra inverser la fuite des capitaux. Ce qui est clair, c'est que les personnes détenant encore des jetons Sui ont une échéance concrète et datée. La prochaine décision leur appartient."
Now meta description: "Phantom Wallet drops Sui support on Sept 24, 2026. Users have under 5 weeks
