with class market-snapshot. Need to preserve all HTML tags and attributes. Translate text inside tags.
First paragraph: "US forces carried out strikes on Iranian targets for the eighth straight night Thursday, and Iran responded with drone attacks on US military personnel in Kuwait. The escalation, which follows the deaths of two US service members in a Jordan attack last week, is injecting fresh uncertainty into global markets — including crypto, where sentiment was already fragile."
Translation: "Les forces américaines ont mené des frappes contre des cibles iraniennes pour la huitième nuit consécutive jeudi, et l'Iran a répondu par des attaques de drones contre du personnel militaire américain au Koweït. Cette escalade, qui fait suite à la mort de deux soldats américains lors d'une attaque en Jordanie la semaine dernière, injecte une nouvelle incertitude sur les marchés mondiaux — y compris les cryptomonnaies, où le sentiment était déjà fragile."
Note: "US service members" -> "soldats américains" is fine. "drone attacks" -> "attaques de drones". "injecting fresh uncertainty" -> "injecte une nouvelle incertitude". "crypto" -> "cryptomonnaies" (plural) or "crypto" as abbreviation is acceptable in French tech context. I'll use "cryptomonnaies" for clarity.
Second paragraph: "Eighth night of exchanges" is an h2. "The US military has now conducted strikes on Iranian sites for eight consecutive nights. Iran's drone attack on US forces in Kuwait marks a significant expansion of the conflict's geographic scope. The initial trigger was a drone strike on a US base in Jordan that killed two American soldiers, prompting a sustained US response. Neither side has signaled a desire to de-escalate, and the region remains on edge."
Translation: "Huitième nuit d'échanges" - but "exchanges" here means exchanges of fire, not trading. Better: "Huitième nuit d'affrontements" or "Huitième nuit d'échanges de tirs". I'll use "Huitième nuit d'échanges" as it's a direct translation but might be ambiguous. Alternatively "Huitième nuit de frappes". The original h2 is "Eighth night of exchanges" - in context it's clear. I'll keep "Huitième nuit d'échanges" but note that in French "échanges" can mean exchanges of fire. Or "Huitième nuit de représailles"? Let's see: The article says "exchanges" meaning mutual attacks. I'll go with "Huitième nuit d'échanges" and trust context.
Full paragraph: "L'armée américaine a désormais mené des frappes contre des sites iraniens pendant huit nuits consécutives. L'attaque de drone iranienne contre les forces américaines au Koweït marque une expansion significative de la portée géographique du conflit. Le déclencheur initial a été une frappe de drone contre une base américaine en Jordanie qui a tué deux soldats américains, provoquant une réponse soutenue des États-Unis. Aucune des deux parties n'a signalé un désir de désescalade, et la région reste sur le qui-vive."
Now the market snapshot div: It has inline styles. Need to preserve all attributes. Translate the text inside.
The div has h3: "📊 Market Data Snapshot" -> "📊 Aperçu des données de marché"
Then grid items:
- "24h Change" -> "Variation 24h"
- "+0.30%" stays same
- "7d Change" -> "Variation 7j"
- "-0.70%" stays
- "Fear & Greed" -> "Indice de peur et d'avidité" or keep "Fear & Greed" as it's a known index. In French crypto context, often "Fear & Greed" is used. I'll keep "Fear & Greed" but translate the label? The original label is "Fear & Greed" as a title. Then value "26 Fear" -> "26 Peur". I'll keep "Fear & Greed" as is, and translate "Fear" to "Peur" in the value.
- "Sentiment" -> "Sentiment"
- "🔴 slightly bearish" -> "🔴 légèrement baissier"
Then bottom: "
Bitcoin (BTC): $64,381 Rank #1" -> "Bitcoin (BTC) : 64 381 $ Rang #1" (note: in French, use space as thousand separator and currency symbol after number? Usually "64 381 $" or "64 381 $US". I'll use "64 381 $" as per common French usage. Also "Rank #1" -> "Rang #1" or "Classement #1". I'll use "Rang #1".
Also note: The div has a border-top with a line. Keep all.
Next h2: "Crypto markets in fear territory" -> "Les marchés crypto en territoire de peur"
Paragraph: "Crypto markets are already in a fear-driven, low-volume environment. The Fear & Greed Index sits deep in fear territory, and Bitcoin dominance remains high — a sign that altcoins are underperforming. The immediate reaction to the news has been risk-off, with traders reducing exposure to volatile assets. But the market had already priced in some tension over the past week, so the magnitude of any sell-off may be limited unless the conflict widens significantly."
Translation: "Les marchés crypto sont déjà dans un environnement de peur et de faible volume. L'indice Fear & Greed se situe profondément en territoire de peur, et la dominance du Bitcoin reste élevée — un signe que les altcoins sous-performent. La réaction immédiate à l'actualité a été un repli vers la sécurité (risk-off), les traders réduisant leur exposition aux actifs volatils. Mais le marché avait déjà intégré une certaine tension au cours de la semaine dernière, de sorte que l'ampleur d'une éventuelle vente massive pourrait être limitée à moins que le conflit ne s'élargisse considérablement."
Note: "risk-off" is a term often kept in English or translated as "repli vers la sécurité". I'll use "repli vers la sécurité (risk-off)" for clarity. "priced in" -> "intégré" or "pris en compte". "sell-off" -> "vente massive" or "liquidation". I'll use "vente massive".
Next h2: "The contrarian case" -> "Le point de vue contrarien" or "L'argument contraire". I'll use "Le point de vue contraire" or "La thèse contraire". "Contrarian" is often used in French finance. I'll keep "Le point de vue contrarien" as it's understood.
Paragraph: "Not everyone is bearish. Some argue that sustained geopolitical tension could ultimately benefit Bitcoin. The US is spending billions on military operations, money that will likely be printed by the Federal Reserve, fueling inflation expectations. Meanwhile, Iran's use of crypto to bypass sanctions demonstrates Bitcoin's utility as a non-sovereign medium of exchange. The market's fear may be overblown — this kind of stress historically leads to Bitcoin adoption as a hedge against currency debasement. If traditional markets seize up, a flight to decentralized assets could follow."
Translation: "Tout le monde n'est pas baissier. Certains soutiennent que des tensions géopolitiques soutenues pourraient finalement profiter au Bitcoin. Les États-Unis dépensent des milliards pour des opérations militaires, de l'argent qui sera probablement imprimé par la Réserve fédérale, alimentant les anticipations d'inflation. Parallèlement, l'utilisation des cryptomonnaies par l'Iran pour contourner les sanctions dé
