What the coalition is asking for
->מה הקואליציה מבקשת
The group wants AI labs to provide early access to frontier models, enough compute for sustained security reviews, and protected environments where researchers can work on private or embargoed code. It also wants eligibility rules that don't shut out smaller nonprofits and independent maintainers — a pointed request given how access to frontier AI is typically gated.
Translation:הקבוצה רוצה שמעבדות הבינה המלאכותית יספקו גישה מוקדמת למודלים מתקדמים, כוח מחשוב מספיק לבדיקות אבטחה מתמשכות, וסביבות מוגנות שבהן חוקרים יוכלו לעבוד על קוד פרטי או תחת אמברגו. כמו כן, היא רוצה כללי זכאות שלא ידירו ארגונים ללא מטרות רווח קטנים יותר ומתחזקים עצמאיים — בקשה מחודדת לאור העובדה שהגישה לבינה מלאכותית מתקדמת בדרך כלל מוגבלת.
We need to use appropriate Hebrew for "frontier models" - "מודלים מתקדמים" or "מודלים חלוציים"? I think "מודלים מתקדמים" is fine. "compute" - "כוח מחשוב". "embargoed code" - "קוד תחת אמברגו" or "קוד חסוי" - but "embargoed" means not yet public. "קוד חסוי" or "קוד מוגבל". I'll use "קוד חסוי". "gated" - "מוגבל" or "מסונן". I'll use "מוגבל". Next:The threat data behind the push
->נתוני האיום שמאחורי המאמץ
The timing isn't accidental. Capriole Investments founder Charles Edwards said cyberattacks have doubled since ChatGPT's release and risen another 20% since September, tied to agentic AI. The threat isn't abstract. Anchor Watch CEO Rob Hamilton said he was blocked by OpenAI from continuing security research on a codebase, even after completing KYC and the company's cyber-program onboarding.
Translation:התזמון אינו מקרי. מייסד Capriole Investments, צ'ארלס אדוארדס, אמר כי התקפות הסייבר הוכפלו מאז השקת ChatGPT ועלו בעוד 20% מאז ספטמבר, בקשר לבינה מלאכותית אוטונומית (agentic AI). האיום אינו מופשט. מנכ"ל Anchor Watch, רוב המילטון, אמר כי OpenAI חסמה אותו מלהמשיך במחקר אבטחה על קוד, גם לאחר שסיים תהליך KYC והשתלבות בתוכנית הסייבר של החברה.
We need to keep proper nouns: Capriole Investments, Charles Edwards, ChatGPT, Anchor Watch, Rob Hamilton, OpenAI. Also "KYC" - we can keep as is. "agentic AI" - we can translate as "בינה מלאכותית אוטונומית" or "בינה מלאכותית אקטיבית"? The term "agentic AI" refers to AI that can act autonomously. I'll use "בינה מלאכותית אוטונומית" and put the English in parentheses? But we can just translate. I'll say "בינה מלאכותית אוטונומית". "codebase" - "מאגר קוד" or "קוד". I'll use "קוד". Next:OpenAI's Daybreak expansion
->ההרחבה של Daybreak של OpenAI
or "הרחבת Daybreak של OpenAI". Better: "הרחבת Daybreak של OpenAI" but we need to keep Daybreak as is. So:הרחבת Daybreak של OpenAI
On the same day the initiative launched, OpenAI expanded its Daybreak cybersecurity program,
