" or "מה-SEC לעולם המודיעין". I'll use "מה-SEC לקהילת המודיעין".
Next paragraph: "Clayton led the SEC's 2020 lawsuit against Ripple, naming executives Brad Garlinghouse and Chris Larsen for selling $600 million of XRP. Judge Analisa Torres later ruled that Ripple's institutional sales violated securities law, but programmatic sales to the public did not. She fined Ripple $125,035,150 and ordered it to stop institutional sales. Both sides dropped their appeals on August 7, 2025, ending the four-year case with the fine intact."
Translation: "קלייטון הוביל את התביעה של ה-SEC נגד ריפל ב-2020, שכללה את המנהלים בראד גארלינגהאוס וכריס לארסן בגין מכירת XRP בסך 600 מיליון דולר. השופטת אנאליסה טורס קבעה מאוחר יותר שמכירות המוסדיות של ריפל הפרו את חוק ניירות הערך, אך מכירות פרוגרמטיות לציבור לא הפרו. היא קנסה את ריפל ב-125,035,150 דולר והורתה לה להפסיק את המכירות המוסדיות. שני הצדדים ויתרו על ערעוריהם ב-7 באוגוסט 2025, וסיימו את התיק בן ארבע השנים עם הקנס על כנו."
We need to keep numbers exactly. Also "programmatic sales" - מכירות פרוגרמטיות? Or "מכירות אוטומטיות"? But "programmatic" in this context means sales through exchanges to the public, so "מכירות פרוגרמטיות" is acceptable. Alternatively "מכירות שיטתיות" but I'll use "מכירות פרוגרמטיות" as it's common in Hebrew crypto context.
Next: "Now Clayton runs the Office of the Director of National Intelligence, a role he told senators he wants to keep 'fairly lean' — like a 'board of directors.' He agreed to review some of the staff cuts Pulte made."
Translation: "כעת קלייטון עומד בראש משרד ראש המודיעין הלאומי, תפקיד שאמר לסנאטורים שהוא רוצה לשמור עליו 'רזה למדי' - כמו 'דירקטוריון'. הוא הסכים לבחון חלק מקיצוצי המשרות שפולטה ביצע."
We need to translate "fairly lean" - "רזה למדי" or "צנוע". "board of directors" - דירקטוריון. Also "staff cuts" - קיצוצי משרות.
Next heading: "
What Clayton's new job means for crypto
" -> "
מה המשמעות של תפקידו החדש של קלייטון לקריפטו
"
Next paragraph: "Short answer: not much. The DNI has no authority over the SEC, crypto rules, or XRP. But the timing isn't great for Ripple fans hoping for a friendlier regulatory climate. Clayton's history as the guy who sued them isn't forgotten. XRP traded near $1.08 on Sunday, up 1.9% on the day, but down 64% over the past year."
Translation: "תשובה קצרה: לא הרבה. לראש המודיעין הלאומי אין סמכות על ה-SEC, על חוקי הקריפטו או על XRP. אבל העיתוי לא מצוין עבור מעריצי ריפל שקיוו לסביבה רגולטורית ידידותית יותר. ההיסטוריה של קלייטון כמי שתבע אותם לא נשכחה. XRP נסחר בסביבות 1.08 דולר ביום ראשון, עלייה של 1.9% באותו יום, אך ירידה של 64% בשנה האחרונה."
We need to keep "DNI" as ראש המודיעין הלאומי. Also "not much" - "לא הרבה" or "מעט מאוד". "timing isn't great" - "העיתוי לא מצוין" or "העיתוי לא אידיאלי". I'll use "העיתוי לא טוב" but "not great" is "לא מצוין". I'll use "לא מוצלח" maybe. But let
