headings. We'll translate "What was hit" -> "מה נפגע", "Why now" -> "מדוע עכשיו", "Reactions so far" -> "תגובות עד כה". We'll keep the HTML structure.
Let's translate paragraph by paragraph.
Original: "The United States launched airstrikes against Iranian military sites, the Pentagon confirmed, as a months-long standoff between the two countries entered a new and more dangerous phase. The strikes targeted facilities used by Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps, though officials did not specify the exact locations or the number of casualties."
Translation: "ארה"ב פתחה בתקיפות אוויריות נגד אתרים צבאיים באיראן, כך אישר הפנטגון, כאשר העימות שנמשך חודשים בין שתי המדינות נכנס לשלב חדש ומסוכן יותר. התקיפות כוונו למתקנים המשמשים את משמרות המהפכה האסלאמית של איראן, אם כי גורמים רשמיים לא ציינו את המיקומים המדויקים או את מספר הנפגעים."
Next: "
What was hit
" -> "
מה נפגע
" then paragraph: "The targets were military sites linked to Iran's elite Revolutionary Guard, according to a brief statement from the Defense Department. No further details on the scope of the operation or the weapons used were provided. The strikes come after a series of attacks on U.S. personnel and assets in the region that Washington has blamed on Iran-backed militias."
Translation: "היעדים היו אתרים צבאיים הקשורים למשמרות המהפכה המובחרים של איראן, לפי הצהרה קצרה של משרד ההגנה. לא נמסרו פרטים נוספים על היקף המבצע או על כלי הנשק ששימשו. התקיפות מגיעות לאחר סדרת התקפות על אנשי ונכסים אמריקאים באזור, שוושינגטון האשימה בהם מיליציות הנתמכות על ידי איראן."
Note: "Defense Department" is "משרד ההגנה" (Pentagon is the building, but they said "Defense Department" so we use that). "Washington" is "וושינגטון".
Next: "
Why now
" -> "
מדוע עכשיו
" then paragraph: "Tensions between the U.S. and Iran have been escalating for weeks. The administration has warned repeatedly that it would respond to any aggression against American forces. The airstrikes appear to be a direct response to those provocations, though the White House has not yet laid out a broader strategy. The move signals a shift from diplomatic pressure to military action."
Translation: "המתיחות בין ארה"ב לאיראן גוברת כבר שבועות. הממשל הזהיר שוב ושוב כי יגיב לכל תוקפנות נגד כוחות אמריקאים. נראה שהתקיפות האוויריות הן תגובה ישירה לפרובוקציות הללו, אם כי הבית הלבן עדיין לא הציג אסטרטגיה רחבה יותר. המהלך מסמן מעבר מלחץ דיפלומטי לפעולה צבאית."
Next: "
Reactions so far
" -> "
תגובות עד כה
" then paragraph: "Iranian officials have not issued an official statement. State media reported explosions in several provinces but did not immediately attribute them to the U.S. strikes. Regional allies have been notified, according to U.S. officials, who declined to say whether any other countries participated in the operation. The United Nations called for restraint from all sides."
Translation: "גורמים רשמיים באיראן לא פרסמו הצהרה רשמית. כלי התקשורת הממלכתיים דיווחו על פיצוצים במספר מחוזות, אך לא ייחסו אותם מיד לתקיפות האמריקאיות. בעלות ברית אזוריות קיבלו הודעה, לפי גורמים אמריקאים, שסירבו לומר אם מדינות אחרות השתתפו במבצע. האומות המאוחדות קראו לאיפוק מכל הצדדים."
Next paragraph: "The Pentagon said it would continue to monitor the situation and take further action if necessary. Congress is expected to receive a briefing in the coming days. The question now is whether Iran will retaliate directly or through its proxies in Iraq, Syria, and Yemen. No timeline for de-escalation has been announced."
Translation: "הפנטגון אמר כי ימשיך לעקוב אחר המצב ולנקוט פעולות נוספות במידת הצורך. הקונגרס צפוי לקבל תדריך בימים הקרובים. השאלה כעת היא האם איראן תגיב ישירות או באמצעות שליחיה בעיראק, סוריה ותימן. לא הוכרז על לוח זמנים להסלמה."
Wait "de-escalation" is "הסלמה" actually "de-escalation" is "רגיעה" or "הורדת הסלמה". Better: "לא הוכרז על לוח זמנים להפחתת המתיחות" or "להרגעת המצב". I'll use "להסלמה" is wrong. Actually "de-escalation" means "הורדת עוצמה" but in context: "No timeline for de-escalation has been announced." -> "לא הוכרז על לוח זמנים להרגעת המתיחות." I'll use that.
Now meta description: "US airstrikes hit Iranian military sites amid escalating tensions. Pentagon confirms strikes on Revolutionary
