"
Next paragraph: "COIN is up about 16% this month, helped by Bitcoin's climb. The move isn't new. In mid-August, shares gained roughly 9.5% in one session and 8% in the next, as Bitcoin pushed through $70,000. Two-day swings like that are rare for most stocks, but they're a known trait of this one — Coinbase has long been one of the more volatile ways to trade crypto in public markets."
Translation: "COIN इस महीने लगभग 16% ऊपर है, जिसे बिटकॉइन की चढ़ाई ने मदद की है। यह कदम नया नहीं है। अगस्त के मध्य में, शेयरों ने एक सत्र में लगभग 9.5% और अगले में 8% की बढ़त दर्ज की, जब बिटकॉइन 70,000 डॉलर के पार पहुंचा। ऐसे दो दिवसीय उतार-चढ़ाव अधिकांश शेयरों के लिए दुर्लभ हैं, लेकिन यह इसकी जानी-पहचानी विशेषता है — Coinbase लंबे समय से सार्वजनिक बाजारों में क्रिप्टो का कारोबार करने के सबसे अस्थिर तरीकों में से एक रहा है।"
"volatile" - "अस्थिर" is fine.
Heading: "
How tightly COIN tracks BTC
" -> "
COIN कितनी बारीकी से BTC को ट्रैक करता है
" or "COIN BTC से कितना जुड़ा है" but we'll keep "ट्रैक" as is.
Next paragraph: "The relationship isn't absolute, but it's steady. PortfoliosLab puts the long-run correlation between Coinbase and Bitcoin at 0.61, a moderate reading. The volatility gap is wider: COIN's annualized volatility runs around 20%, more than double Bitcoin's 8.5%. When the token moves, the stock tends to move more, in either direction."
Translation: "रिश्ता पूर्ण नहीं है, लेकिन यह स्थिर है। PortfoliosLab ने Coinbase और Bitcoin के बीच दीर्घकालिक सहसंबंध 0.61 रखा है, जो एक मध्यम स्तर है। अस्थिरता का अंतर व्यापक है: COIN की वार्षिक अस्थिरता लगभग 20% है, जो Bitcoin की 8.5% से दोगुनी से अधिक है। जब टोकन चलता है, तो स्टॉक किसी भी दिशा में अधिक चलता है।"
"correlation" - "सहसंबंध" is fine. "annualized volatility" - "वार्षिक अस्थिरता".
Next paragraph: "Kaiko has looked at this before. In early August, the firm noted that Coinbase's decline for the year was steeper than Bitcoin's over the same stretch. Even with Coinbase pushing into new business lines, Kaiko concluded that its stock still moves mostly on Bitcoin's price."
Translation: "Kaiko ने पहले भी इस पर गौर किया है। अगस्त की शुरुआत में, फर्म ने नोट किया था कि Coinbase की गिरावट साल के लिए उसी अवधि में Bitcoin की तुलना में अधिक तीव्र थी। न
