tags. We'll translate the text inside those tags.
Let's proceed step by step.
First, the title: "HYPE ETFs Post 12-Day Inflow Drought, $29.8M in Outflows Since Mid-July"
Translation: "HYPE ETFs ने 12-दिन की प्रवाह सूखा दर्ज किया, मध्य-जुलाई से $29.8M का बहिर्वाह"
But we need to be natural. Maybe: "HYPE ETFs: 12 दिनों से निवेश प्रवाह शून्य, मध्य-जुलाई से $29.8M का बहिर्वाह"
We'll decide later.
Content: We'll translate each paragraph.
First paragraph: "HYPE exchange-traded funds have gone 12 consecutive trading sessions without a single dollar of new inflows, a dry spell that stretches from July 17 through August 3. Over that period, the three funds collectively shed $29.8 million in net outflows, with nine negative days and three flat ones. The streak marks a sharp reversal from the first month of trading, when the ETFs pulled in $161 million by June 14."
Translation: "HYPE एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड (ETFs) ने लगातार 12 ट्रेडिंग सत्रों में नए निवेश प्रवाह के बिना एक भी डॉलर नहीं जुटाया है, यह सूखा 17 जुलाई से 3 अगस्त तक फैला है। इस अवधि के दौरान, तीनों फंडों ने सामूहिक रूप से $29.8 मिलियन का शुद्ध बहिर्वाह देखा, जिसमें नौ नकारात्मक दिन और तीन सपाट दिन शामिल हैं। यह सिलसिला ट्रेडिंग के पहले महीने से बिल्कुल उलट है, जब ETFs ने 14 जून तक $161 मिलियन जुटाए थे।"
We need to ensure numbers and dates are accurate.
Second paragraph: "Where the money left" - heading. Translation: "पैसा कहाँ गया"
Then: "Bitwise's BHYP accounted for the bulk of the outflows — $22.5 million. 21Shares' THYP lost $5.3 million, and Grayscale's HYPG gave up $2 million. Cumulative reported flows through August 3 still sit at roughly $283 million: BHYP at $106.3 million, THYP at $50 million, and HYPG at $126.9 million. But those numbers mask the recent slide. By July 30, nearly $27 million had already exited the funds, meaning the pace of outflows accelerated in the final days of the period."
Translation: "बिटवाइज़ के BHYP ने बहिर्वाह का बड़ा हिस्सा देखा — $22.5 मिलियन। 21Shares के THYP ने $5.3 मिलियन खोए, और ग्रेस्केल के HYPG ने $2 मिलियन छोड़े। 3 अगस्त तक संचयी रिपोर्ट किए गए प्रवाह अभी भी लगभग $283 मिलियन हैं: BHYP $106.3 मिलियन, THYP $50 मिलियन, और HYPG $126.9 मिलियन। लेकिन ये संख्याएँ हालिया गिरावट को छिपाती हैं। 30 जुलाई तक, लगभग $27 मिलियन पहले ही फंडों से बाहर जा चुके थे, जिसका मतलब है कि अवधि के अंतिम दिनों में बहिर्वाह की गति तेज हो गई।"
Third paragraph: "Staking rates and AUM drift" - heading. Translation: "स्टेकिंग दरें और AUM में उतार-चढ़ाव"
Then: "Each fund stakes a portion of its HYPE holdings, and that creates a gap between cumulative flows and actual assets under management. BHYP had $92.36 million in AUM as of August 2, with 70% of assets staked. THYP reported $50.95 million in AUM on July 31, with an intended staking range of 30% to 70%. Grayscale's HYPG, the largest by AUM at $109.35 million, had 94.31% of assets staked as of August 3. AUM can drift from cumulative flows due to price changes, staking rewards, fees, and distributions — so the outflows are only part of the story."
Translation: "प्रत्येक फंड अपने HYPE होल्डिंग्स का एक हिस्सा स्टेक करता है, और यह संचयी प्रवाह और वास्तविक प्रबंधन के तहत परिसंपत्तियों (AUM) के बीच अंतर पैदा करता है। 2 अगस्त तक BHYP का AUM $92.36 मिलियन था, जिसमें 70% परिसंपत्तियाँ स्टेक की गई थीं। THYP ने 31 जुलाई को $50.95 मिलियन का AUM रिपोर्ट किया, जिसमें स्टेकिंग की इच्छित सीमा 30% से 70% थी। ग्रेस्केल का HYPG, जो AUM के हिसाब से सबसे बड़ा है ($109.35 मिलियन), में 3 अगस्त तक 94.31% परिसंपत्तियाँ स्टेक की गई थीं। मूल्य परिवर्तन, स्टेकिंग पुरस्कार, शुल्क और वितरण के कारण AUM संचयी प्रवाह से भिन्न हो सकता है — इसलिए बहिर्वाह केवल एक हिस्सा है।"
Fourth paragraph: "A broader ETF slowdown" - heading. Translation: "व्यापक ETF मंदी"
Then: "The HYPE funds aren't alone in facing headwinds. Bitcoin and Ethereum ETFs saw $2.5 billion in outflows through June 18, while HYPE and XRP funds together drew less than $75 million combined. That context puts the HYPE outflows in perspective: the entire crypto ETF space has been under pressure, and the newer, smaller funds are feeling it most acutely."
Translation: "HYPE फंड अकेले नहीं हैं जो चुनौतियों का सामना कर रहे हैं। बिटकॉइन और एथेरियम ETFs ने 18 जून तक $2.5 बिलियन का बहिर्वाह देखा, जबकि HYPE और XRP फंडों ने मिलकर $75 मिलियन से कम आकर्षित किया। यह संदर्भ HYPE बहिर्वाह को परिप्रेक्ष्य में रखता है: पूरा क्रिप्टो ETF क्षेत्र दबाव में रहा है, और नए, छोटे फंड इसे सबसे अधिक महसूस कर रहे हैं।"
Fifth paragraph: "HYPE token itself has felt the pressure. It traded at $53.94 on August 3, down 4.53% over seven days and 22.82% over the past month. The next few trading sessions will show whether the outflow trend continues or stabilizes — but for now, the streak of zero inflows is the longest since the ETFs launched."
Translation: "HYPE टोकन ने भी दबाव महसूस किया है। 3 अगस्त को यह $53.94 पर कारोबार कर रहा था, जो सात दिनों में 4.53% और पिछले महीने में 22.82% नीचे है। अगले कुछ ट्रेडिंग सत्र दिखाएंगे कि बहिर्व
