-> "Solana ने बढ़त बनाई" or "Solana अग्रणी रहा". I'll use "Solana ने बढ़त बनाई"
Paragraph: "Solana outpaced both bitcoin and ether, according to market data. Bitcoin stayed close to the $64,000 level, a price it's been hovering around for days. Ether also rose, though not as sharply as Solana. The broader crypto market was mostly green, with the exception of BNB."
Translation: "बाजार आंकड़ों के अनुसार, Solana ने बिटकॉइन और ईथर दोनों को पीछे छोड़ दिया। Bitcoin $64,000 के स्तर के करीब रहा, जिस कीमत पर यह दिनों से घूम रहा है। ईथर भी बढ़ा, हालांकि उतनी तेजी से नहीं जितना Solana। व्यापक क्रिप्टो बाजार ज्यादातर हरा था, BNB को छोड़कर।"
We need to keep "Bitcoin" and "Ether" as is? Actually, we can use "बिटकॉइन" and "ईथर" but the instruction says keep proper nouns in original form. So we should keep "Bitcoin" and "Ether" as they are. Also "Solana" remains.
So: "बाजार आंकड़ों के अनुसार, Solana ने Bitcoin और Ether दोनों को पीछे छोड़ दिया। Bitcoin $64,000 के स्तर के करीब रहा, जिस कीमत पर वह दिनों से मंडरा रहा है। Ether भी बढ़ा, हालांकि उतनी तेजी से नहीं जितना Solana। व्यापक क्रिप्टो बाजार ज्यादातर हरा था, BNB को छोड़कर।"
But "green" means positive, we can say "हरा" but it's an idiom; we can say "सकारात्मक" or "बढ़त में". Better: "व्यापक क्रिप्टो बाजार ज्यादातर सकारात्मक था, BNB को छोड़कर।"
Now heading:
BNB bucks the trend
- "BNB ने रुझान के विपरीत चलने" or "BNB ने ट्रेंड के उलट किया" but better: "BNB ने ट्रेंड को तोड़ा" or "BNB ने उलटा रुख अपनाया" - I'll use "BNB ने ट्रेंड के विपरीत प्रदर्शन किया" but let's keep it simple: "BNB ने ट्रेंड को चुनौती दी" but we can translate "bucks the trend" as "ट्रेंड के विपरीत" - so "BNB ट्रेंड के विपरीत" but it's a heading, so we can say "BNB ने ट्रेंड के विपरीत चलने" but I'll use "BNB ने ट्रेंड के विपरीत प्रदर्शन किया" or simply "BNB ट्रेंड के विपरीत" - I'll go with "BNB ने ट्रेंड के विपरीत किया" but that's not natural. Better: "BNB की अलग राह" - but let's be faithful: "BNB ने ट्रेंड के विपरीत चलते हुए" - but for heading, we can say "BNB: ट्रेंड के विपरीत" - I'll use "
