etc. So we'll translate headings.
Actually, the content has
Why Bier left
and
The joke that wasn't
and
Codex growth and rivalry
. We need to translate those headings.
Let's list all headings:
-
Why Bier left
-> "बीयर ने क्यों छोड़ा" or "बीयर के जाने का कारण" but more natural: "बीयर ने क्यों छोड़ा" or "बीयर के जाने की वजह". I'll use "बीयर ने क्यों छोड़ा" but that's a bit literal. Maybe "बीयर के जाने का कारण" is better. But we can keep it simple: "बीयर ने क्यों छोड़ा" is fine.
-
The joke that wasn't
-> "वह मजाक जो नहीं था" or "जो मजाक नहीं था". I'll use "वह मजाक जो नहीं था".
-
Codex growth and rivalry
-> "कोडेक्स की वृद्धि और प्रतिद्वंद्विता" or "कोडेक्स का विकास और प्रतिद्वंद्विता". I'll use "कोडेक्स की वृद्धि और प्रतिद्वंद्विता".
Now, the third paragraph content: "Hours after Bier's announcement, Andrew Ambrosino, the lead of OpenAI's Codex team, posted that Bier had joined Codex. Ambrosino walked it back within an hour, calling it a joke. The brief confusion played into the long-running rivalry between Musk and OpenAI. Musk has spent 2026 promoting his own Grok AI models as direct competitors to OpenAI's software. In May, a jury dismissed Musk's lawsuit against OpenAI and CEO Sam Altman. Musk continues to criticize the company publicly."
Translation: "बीयर की घोषणा के कुछ घंटों बाद, OpenAI की कोडेक्स टीम के लीड एंड्रयू एम्ब्रोसिनो ने पोस्ट किया कि बीयर कोडेक्स में शामिल हो गए हैं। एम्ब्रोसिनो ने एक घंटे के भीतर इसे वापस ले लिया, इसे मजाक बताया। इस संक्षिप्त भ्रम ने मस्क और OpenAI के बीच लंबे समय से चली आ रही प्रतिद्वंद्विता को हवा दी। मस्क ने 2026 में अपने खुद के Grok AI मॉडल को OpenAI के सॉफ्टवेयर के सीधे प्रतिस्पर्धी के रूप में बढ़ावा देने में बिताया है। मई में, एक जूरी ने OpenAI और CEO सैम ऑल्टमैन के खिलाफ मस्क के मुकदमे को खारिज कर दिया। मस्क सार्वजनिक रूप से कंपनी की आलोचना करना जारी रखते हैं।"
We need to keep "Codex", "Grok", "OpenAI", "Sam Altman" as is. "walked it back" -> "वापस ले लिया". "played into" -> "को हवा दी" or "में योगदान दिया". "long-running rivalry" -> "लंबे समय से चली आ रही प्रत
