,
tags. We'll translate section by section. Lead: "Riot Platforms shares jumped 25% in after-hours trading after the company announced a $9.1 billion deal with Anthropic. The move marks a strategic pivot toward AI infrastructure for the Bitcoin miner, part of a broader wave of tech firms diversifying to meet surging AI demand." Translation: "A Riot Platforms részvényei 25%-ot ugrottak a zárás utáni kereskedésben, miután a vállalat 9,1 milliárd dolláros megállapodást jelentett be az Anthropic-kal. A lépés stratégiai fordulatot jelent a Bitcoin-bányász AI-infrastruktúra felé, és része annak a szélesebb hullámnak, amelyben a technológiai cégek diverzifikálnak a növekvő AI-kereslet kielégítése érdekében." Section 1: "The $9.1 Billion Deal" - "A 9,1 milliárd dolláros megállapodás" Content: "The deal, announced after the market closed, sent Riot's stock soaring. The company didn't immediately provide details on the structure of the agreement, leaving investors to speculate on how the partnership will work. Anthropic, an AI research and safety company, has been at the center of a funding frenzy as tech giants race to secure computing power and advanced models. Riot's investment positions it to tap into that demand. Riot has not disclosed the terms beyond the $9.1 billion figure." Translation: "A megállapodást a piac zárása után jelentették be, ami az egekbe repítette a Riot részvényeit. A vállalat nem adott azonnal részleteket a megállapodás szerkezetéről, így a befektetők találgathatják, hogyan működik majd a partnerség. Az Anthropic, egy AI-kutatással és biztonsággal foglalkozó vállalat, a finanszírozási láz középpontjában áll, miközben a technológiai óriások versengenek a számítási teljesítmény és a fejlett modellek megszerzéséért. A Riot befektetése lehetővé teszi, hogy kihasználja ezt a keresletet. A Riot nem hozta nyilvánosságra a feltételeket a 9,1 milliárd dolláros összegen túl." Section 2: "A Pivot Toward AI Infrastructure" - "Fordulat az AI-infrastruktúra felé" Content: "Riot, known for its Bitcoin mining operations, is now betting on AI infrastructure. The company has been building out data centers and energy capacity, which are also critical for AI workloads. By aligning with Anthropic, Riot is signaling that its future isn't just about mining crypto but about providing the physical backbone for AI. The pivot comes as the company looks to diversify beyond its core mining business." Translation: "A Riot, amely Bitcoin-bányászati tevékenységéről ismert, most az AI-infrastruktúrára fogad. A vállalat adatközpontokat és energiakapacitást épít ki, amelyek az AI-munkaterhelések szempontjából is kritikusak. Az Anthropic-kal való szövetséggel a Riot azt jelzi, hogy jövője nem csak a kriptobányászatról szól, hanem az AI fizikai hátterének biztosításáról. A fordulat akkor következik be, amikor a vállalat a core bányászati üzletágán túl szeretne diverzifikálni." Section 3: "The Broader AI Land Grab" - "A szélesebb AI-földfoglalás" or "Az AI-futás" but we'll keep it literal: "A szélesebb AI-hadjárat" or "Az AI-infrastruktúráért folyó verseny" - but we can use "Az AI-földfoglalás" as a metaphor. Actually, "land grab" means a rush to acquire resources. We'll translate as "Az AI-infrastruktúráért folyó verseny" or "Az AI-futás". Let's use "Az AI-földfoglalás" to be literal but understandable. Or "Az AI-iparágért folyó verseny". I'll use "Az AI-infrastruktúráért folyó verseny" to be clear. Content: "The deal is part of a growing trend of tech firms diversifying to capitalize on AI demand. Companies across sectors are pouring money into AI infrastructure, and Riot's move shows that even crypto miners are looking to ride the AI wave. The demand for AI computing power is driving companies to secure infrastructure assets, and Riot's existing footprint in energy and data centers makes it a natural player in that space." Translation: "A megállapodás része annak a növekvő trendnek, amelyben a technológiai cégek diverzifikálnak, hogy kihasználják az AI-keresletet. A különböző ágazatokban működő vállalatok pénzt öntenek az AI-infrastruktúrába, és a Riot lépése azt mutatja, hogy még a kriptobányászok is szeretnének felülni az AI-hullámra. Az AI-számítási teljesítmény iránti kereslet arra készteti a vállalatokat, hogy biztosítsák az infrastruktúra-eszközöket, és a Riot meglévő energiával és adatközpontokkal kapcsolatos láb
