tags. Use appropriate terms: "yen" stays, "Federal Reserve" -> "Federal Reserve" or "Fed", "Bank of Japan" -> "Japán Bank" or "Bank of Japan"? Usually "Japán Jegybank" but keep original? Since it's proper noun, keep "Bank of Japan" but Hungarian might use "Japán jegybank" - but requirement says keep proper nouns in original form, so "Bank of Japan" and "Federal Reserve" remain. "crypto" -> "kripto" or "kriptovaluta" - use "kriptopiac" for crypto markets. "risk-on assets" -> "kockázati eszközök" or "kockázatvállaló eszközök". "altcoins" -> "altcoinok" or "alternatív kriptovaluták". We'll translate naturally.
Meta description: "The US and Japan jointly intervened to support the yen for the first time in 15 years, signaling global instability concerns that could trigger volatility in crypto and risk markets." -> Hungarian.
We'll output JSON.
Let's do translation step by step.
Title: "Az USA és Japán beavatkozik a jen támogatására – 15 éve először –, a kriptopiacok feszülten figyelnek" but maybe shorter: "Az USA és Japán 15 éve először avatkozik be a jen támogatására, a kriptopiacok feszültek" - we'll use that.
Content:
First paragraph: "The US and Japan stepped into currency markets this week to prop up the yen, marking the first joint intervention in 15 years. The move underscores growing alarm over global financial instability and could send ripples through crypto and other risk-on assets."
Translation: "Az Egyesült Államok és Japán ezen a héten a devizapiacokra lépett, hogy támogassa a jent, ami az első közös beavatkozás 15 év alatt. A lépés rávilágít a globális pénzügyi instabilitás miatti növekvő aggodalomra, és hullámokat vethet a kripto- és más kockázati eszközök piacán."
Second paragraph: "Why the joint intervention now" -> "Miért most a közös beavatkozás?" (as h2)
Then: "The yen had been under sustained pressure as the Bank of Japan kept rates low while the Federal Reserve tightened. The last time the US and Japan intervened together was 15 years ago. This week's coordinated action signals that policymakers see the yen's slide as a threat to broader financial stability — not just a currency issue."
Translation: "A jen tartós nyomás alatt volt, mivel a Bank of Japan alacsonyan tartotta a kamatokat, míg a Federal Reserve szigorított. Az Egyesült Államok és Japán legutóbb 15 évvel ezelőtt avatkozott be közösen. A héten történt összehangolt lépés azt jelzi, hogy a döntéshozók a jen gyengülését a tágabb pénzügyi stabilitás fenyegetésének tekintik – nem csupán devizaügynek."
Next: "Crypto markets, already sensitive to macro shifts, could see increased volatility as traders digest the implications of government intervention in currency markets. A stronger yen often correlates with a weaker dollar, which can boost dollar-denominated assets like Bitcoin in the short term. But the intervention also signals that authorities are worried about systemic risk, which tends to push capital toward safe havens and away from speculative plays."
Translation: "A kriptopiacok, amelyek amúgy is érzékenyek a makrogazdasági változásokra, fokozott volatilitást tapasztalhatnak, ahogy a kereskedők feldolgozzák a kormányzati devizapiaci beavatkozás következményeit. Az erősebb jen gyakran együtt jár a gyengébb dollárral, ami rövid távon felfelé hajthatja a dollárban denominált eszközöket, például a Bitcoint. A beavatkozás azonban azt is jelzi, hogy a hatóságok aggódnak a rendszerszintű kockázat miatt, ami általában a biztonságos menedékek felé tereli a tőkét, és távol tartja a spekulatív befektetésektől."
Next h2: "Broader risk market reaction" -> "A tágabb kockázati piacok reakciója"
Then: "Stock futures dipped and the dollar slipped after the announcement. The joint nature of the move — rare and dramatic — suggests that officials in Washington and Tokyo are bracing for something bigger. That kind of sentiment rarely stays contained to forex. Crypto traders are watching for a potential risk-off shift that could hit altcoins hardest."
Translation: "A tőzsdei határidős indexek csökkentek, a dollár pedig gyengült a bejelentés után. A lépés közös jellege – ritka és drámai – arra utal, hogy Washington és Tokió tisztviselői nagyobb dologra készülnek. Az ilyen hangulat ritkán marad meg a devizapiacokon. A kriptokerESKEDŐK egy lehetséges kockázatkerülő fordulatra figyelnek, amely a leginkább az altcoinokat sújthatja."
Next h2: "What comes next" -> "Mi következik?"
Then: "The yen's direction in the coming days will be a key indicator of whether the intervention holds or further steps are needed. Traders will be watching for any follow-up statements from the Treasury or the Bank of Japan. If the yen weakens again quickly, another round of intervention — possibly with other central banks — could be on the table."
Translation: "A jen iránya a következő napokban kulcsfontosságú mutatója lesz annak, hogy a beavatkozás megállja-e a helyét, vagy további lépésekre van szükség. A kereskedők figyelni fogják a Pénzügyminisztérium vagy a Bank of Japan esetleges további nyilatkozatait. Ha a jen ismét gyorsan gyengül, újabb beavatkozási kör – esetleg más központi bankokkal – kerülhet terítékre."
Note: "Treasury" - since it's US Treasury, we can say "amerikai Pénzügyminisztérium" or just "Pénzügyminisztérium" but keep proper? Actually "Treasury" is a proper noun? It's common to translate as "amerikai pénzügyminisztérium" but we can keep "Treasury" as is? Requirement says keep proper nouns (names, company names) in original form. So "Treasury" is not a company name, it's a government department. We can translate as "Pénzügyminisztérium" but to be safe, we can say "az amerikai Pénzügyminisztérium" or just "a Treasury" - but better to translate naturally. I'll use "az amerikai pénzügyminisztérium" but since we have "Bank of Japan" as original, we can keep "Treasury" as "Treasury" but Hungarian readers might not know. I'll translate as "az amerikai pénzügyminisztérium" but keep "Bank of Japan" as is. Actually the requirement says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so "Bank of Japan" is a proper noun, keep. "Federal Reserve" also keep. "Treasury" is not a proper noun? It's a common noun but often used as a proper noun for the US department. I'll keep "Treasury" as is? Or translate? I'll keep "az amerikai Pénzügyminisztérium" but that's not original. Since it's a translation, we can translate the word but
