Tether Posts $1.5 Billion Q2 Profit, Gold Holdings Rise to 146 Metric Tons

tags. Let's translate: Original:

Tether reported a $1.5 billion profit for the second quarter of 2024, driven largely by gains on its gold and Treasury holdings. The company also said the supply of its USDT stablecoin grew during the period, and its gold reserves increased to 146 metric tons.

Hungarian:

A Tether 1,5 milliárd dolláros nyereségről számolt be 2024 második negyedévére vonatkozóan, amelyet nagyrészt arany- és kincstárjegy-állományának nyeresége hajtott. A vállalat azt is közölte, hogy USDT stablecoinjának kínálata nőtt az időszakban, aranytartalékai pedig 146 tonnára emelkedtek.

Note: "Treasury holdings" - in context, likely U.S. Treasuries, so we can say "kincstárjegy-állomány" or "amerikai államkötvények" but "Treasury holdings" is general. We'll use "kincstárjegy-állomány" as it's common. Next h2: "How Tether made the profit" -> "Hogyan érte el a nyereséget a Tether" or "Hogyan termelte a nyereséget a Tether". We'll use "Hogyan termelte a nyereséget a Tether". Paragraph:

The $1.5 billion profit came from the company's reserve assets, which include U.S. Treasuries, repo agreements, and gold. Tether did not break out the exact contribution from each asset class, but noted that the profit was generated from the performance of its reserves. The company has been under scrutiny for years over the composition and transparency of its backing, and this quarter's profit may help address some of those concerns.

Hungarian:

Az 1,5 milliárd dolláros nyereség a vállalat tartalék eszközeiből származott, amelyek amerikai kincstárjegyeket, repo-megállapodásokat és aranyat foglalnak magukban. A Tether nem bontotta meg az egyes eszközosztályok pontos hozzájárulását, de megjegyezte, hogy a nyereség a tartalékok teljesítményéből származott. A vállalatot évek óta vizsgálják a fedezet összetétele és átláthatósága miatt, és ez a negyedéves nyereség segíthet megválaszolni ezeket a kérdéseket.

Note: "repo agreements" - we can say "repo-megállapodások" or "visszavásárlási megállapodások". "Repo" is common in Hungarian financial context, so we'll use "repo-megállapodások". Next h2: "What backs USDT" -> "Mi áll az USDT mögött" or "Mi a USDT fedezete". We'll use "Mi áll az USDT mögött". Paragraph:

Tether's stablecoin, USDT, is backed by a mix of assets. According to the company's latest attestation, the reserves include U.S. Treasury bills, cash and cash equivalents, repo agreements, and gold. The gold holdings now exceed 146 metric tons, up from previous quarters. Tether has said it holds gold as a long-term store of value to diversify its backing.

Hungarian:

A Tether stablecoinja, az USDT, eszközök keverékével van fedezve. A vállalat legfrissebb tanúsítványa szerint a tartalékok amerikai kincstárjegyeket, készpénzt és készpénz-egyenértékeket, repo-megállapodásokat és aranyat tartalmaznak. Az aranytartalékok most már meghaladják a 146 tonnát, ami a korábbi negyedévekhez képest növekedést jelent. A Tether közölte, hogy aranyat tart hosszú távú értékálló eszközként, hogy diverzifikálja a fedezetét.

Note: "attestation" - in this context, it's a financial attestation, so "tanúsítvány" or "hitelesítés" - we'll use "tanúsítvány". Next h2: "Growth in USDT supply" -> "Az USDT kínálatának növekedése" or "Az USDT-kínálat növekedése". We'll use "Az USDT-kínálat növekedése". Paragraph:

The supply of USDT increased during Q2, though Tether did not provide a specific figure. The stablecoin's market capitalization has been rising steadily, reflecting demand from crypto traders and users in emerging markets. Tether remains the largest stablecoin by market cap, with a circulating supply of over 110 billion tokens as of mid-2024.

The company's next quarterly attestation is expected in the coming weeks, which will provide more detail on the exact composition of its reserves and any changes in USDT supply.

Hungarian:

Az USDT kínálata nőtt a második negyedévben, bár a Tether nem adott meg konkrét számot. A stablecoin piaci kapitalizációja folyamatosan emelkedett, ami a kriptokereskedelem és a feltörekvő piacok felhasználóinak keresletét tükrözi. A Tether továbbra is a legnagyobb stablecoin piaci kapitalizáció tekintetében, több mint 110 milliárd token forgalomban lévő kínálattal 2024 közepén.

A vállalat következő negyedéves tanúsítványa a következő hetekben várható, amely részletesebb információt nyújt a tartalékok pontos összetételéről és az USDT-kínálat változásairól.

We need to combine the two paragraphs as they are separate

tags in the original, so we'll keep them separate. Now meta description: Original: "Tether reports $1.5 billion Q2 profit, gold holdings rise to 146 metric tons, and USDT supply grows. The stablecoin issuer's reserves include Treasuries, repo agreements, and gold." Translation: "A Tether 1,5 milliárd dolláros második negyedéves nyereségről számol be, az aranytartalékok 146 tonnára emelkednek, az USDT-kínálat pedig nő. A stablecoin-kibocsát