... translate each paragraph. Ensure proper Hungarian grammar. First paragraph: "Nature published an article Tuesday announcing a free webinar titled 'AI in science recruitment: friend or foe?' The webinar will explore the strengths, limitations, and risks of using artificial intelligence in science job applications. While the event is unrelated to digital assets, the broader crypto market continues to trade in bearish territory, with Bitcoin at $65,969 and the Fear & Greed Index sitting at 11 (Extreme Fear)." Translation: "A Nature kedden egy cikket tett közzé, amelyben egy ingyenes webináriumot hirdet 'AI in science recruitment: friend or foe?' címmel. A webinárium a mesterséges intelligencia tudományos álláspályázatokban való alkalmazásának erősségeit, korlátait és kockázatait vizsgálja majd. Bár az esemény nem kapcsolódik a digitális eszközökhöz, a tágabb kriptopiac továbbra is medvepiaci területen kereskedik, a Bitcoin 65 969 dolláron áll, a Fear & Greed Index pedig 11-es értéket mutat (Extrém félelem)." Note: Use non-breaking spaces or commas for numbers? In Hungarian, space as thousand separator: 65 969 (or 65,969? Usually space. We'll keep as original $65,969 - maybe convert to Hungarian format? Original uses comma for thousands? Actually $65,969 has comma as thousand separator. In Hungarian, use space or nothing. But keep as original to maintain accuracy? Requirements say keep numbers accurate. I'll keep "$65,969" as is since it's a price format. But in Hungarian text, we might write "65 969 dolláron". However, to be safe, keep exact number representation. I'll write "65 969 dolláron" (space). But the original is $65,969 - include dollar sign? Yes. I'll write "65 969 dolláron" with space and dollar sign? Actually typical Hungarian: "65 969 dolláron". I'll use that. Second paragraph: "The webinar, promoted in Nature's June 3 article, is free and open to the public. It aims to help scientists and hiring managers understand how AI tools can be used in recruitment—and where they might fall short. No date has been announced yet for the event itself, but Nature said it will feature discussion on both the potential and the pitfalls of automated hiring decisions in academic and research settings." Translation: "A webinárium, amelyet a Nature június 3-i cikkében népszerűsítettek, ingyenes és nyilvános. Célja, hogy segítse a tudósokat és a toborzási vezetőket megérteni, hogyan használhatók az MI-eszközök a toborzásban – és hol lehetnek hiányosságaik. Az esemény időpontját még nem jelentették be, de a Nature szerint a beszélgetés kitér az automatizált felvételi döntések lehetőségeire és buktatóira az akadémiai és kutatási környezetben." Note: "MI" is common abbreviation for "mesterséges intelligencia" (AI). Keep "AI" in title? The title has "AI" in English, but in Hungarian we might say "MI". However requirement says keep proper nouns? The webinar title is in English: 'AI in science recruitment: friend or foe?' We should keep that in English as quoted. So in text, we can keep "AI" but in description use "MI". I'll keep "AI" in the quoted title, but in translation of the description use "MI" for artificial intelligence. That's natural. Third section: The market-snapshot div. Keep all styles and structure. Translate the labels: "24h Change" -> "24 órás változás", "7d Change" -> "7 napos változás", "Fear & Greed" -> "Fear & Greed" (keep or translate? Often kept in English. But "Fear & Greed Index" is a proper name. I'll keep "Fear & Greed" and "Extreme Fear" -> "Extrém félelem". "Sentiment" -> "Hangulat", "bearish" -> "medvepiaci" or "bearish"? In Hungarian crypto communities, "bearish" is often used. I'll use "medve" (bear) but "bearish" is understood. To be safe: "medvepiaci" (adjective). "Bitcoin (BTC):" keep. "Rank #1" -> "Rang #1" or "Helyezés #1"? Keep as "Rank #1" often used. I'll translate to "Rang #1". Also "Market Data Snapshot" -> "Piaci adatok pillanatképe". Keep the gradient styles. Fourth paragraph: "For crypto traders and investors, this announcement carries no direct weight. The market's current moves are driven by macro factors: Bitcoin is down 12% over the past week, and extreme fear has set in. The webinar's topic—AI in science hiring—doesn't touch on blockchain, tokens, or regulation. If anything, the extreme fear reading historically signals a potential buying opportunity, but that's a function of market psychology, not a Nature seminar." Translation: "A kriptokereskedelem és -befektetés számára ez a bejelentés nem bír közvetlen jelentőséggel. A piac jelenlegi mozgásait makrotényezők vezérlik: a Bitcoin 12%-ot esett az elmúlt héten, és extrém félelem uralkodott el. A webinárium témája – MI a tudományos felvételiben – nem érinti a blokkláncot, a tokeneket vagy a szabályozást. Ha valami, az extrém félelem olvasata történelmileg potenciális vételi lehetőséget jelez, de ez a piaci pszichológia függvénye, nem pedig egy Nature-szemináriumé." Fifth paragraph: "The next concrete event to watch is the webinar itself, once Nature sets a date. For now, crypto remains focused on Bitcoin's support around $64,000–$65,000 and whether macro headwinds ease." Translation: "A következő konkrét esemény, amit figyelni kell, maga a webinárium lesz, amint a Nature kitűz egy időpontot. Egyelőre a kriptopiac továbbra is a Bitcoin 64 000–65 000 dollár körüli támaszára és a makro-széllel szembeni könnyítésekre összpontosít." Meta description: "Nature published an article announcing a free webinar on AI in science recruitment. The event has no direct impact on crypto markets, which remain in extreme fear territory with Bitcoin at $65,969." Translation: "A Nature cikket tett közzé, amelyben egy ingyenes webináriumot hirdet a mesterséges intelligencia tudományos toborzásban való alkalmazásáról. Az eseménynek nincs közvetlen hatása a kriptopiacokra, amelyek továbbra is extrém félelem zónában vannak, a Bitcoin 65 969 dollá
Nature Announces Free Webinar on AI in Science Recruitment, Unrelated to Crypto Markets
