. Use proper Hungarian terms: "AI agents" -> "AI ügynökök" or "mesterséges intelligencia ügynökök". "GPU" stays GPU. "Chip" -> "chip". "Data centers" -> "adatközpontok". "Hyperscale" -> "hiperskálázás" or "nagyméretű". "Server CPU market" -> "szerver CPU piac". "Intel and AMD" kept. "Revenue" -> "bevétel". "Moat" -> "védőbástya" or "védelmi vonal". But careful: "create a new moat" in business context often translated as "új versenyelőnyt teremt" or "új védőbástyát épít". Let's use "új védelmi vonalat".
Also note: HTML entities like — should be preserved as is or converted to Hungarian dash? Probably keep as is since it's em dash. But we can use — in Hungarian text? The original uses — which is em dash. In Hungarian, we often use – (en dash) or — (em dash). I'll keep the entity as is for consistency.
Translate meta description: "Nvidia's Jensen Huang reveals the Vera CPU, a new processor tailored for AI agents. The move could reshape AI infrastructure and challenge rivals in the server chip market."
Hungarian: "Az Nvidia vezérigazgatója, Jensen Huang bemutatja a Vera CPU-t, egy új, AI ügynökökre szabott processzort. A lépés átalakíthatja az AI infrastruktúrát és kihívás elé állíthatja a riválisokat a szerverchip-piacon."
Now write the full content translation. I'll do paragraph by paragraph.
First paragraph: "Nvidia chief Jensen Huang took the stage and revealed the company’s new Vera CPU, a chip built specifically to run AI agents. The announcement pushes Nvidia deeper into processor territory that has long belonged to rivals, signaling a shift in how the company sees its role in the AI stack."
Hungarian: "Az Nvidia vezérigazgatója, Jensen Huang színpadra lépett, és bemutatta a vállalat új Vera CPU-ját, egy olyan chipet, amelyet kifejezetten AI ügynökök futtatására terveztek. A bejelentéssel az Nvidia mélyebbre hatol a processzorok területére, amely hosszú ideje a riválisoké volt, jelezve ezzel, hogy a vállalat másként tekint saját szerepére az AI stackben."
Note: "AI stack" - "AI stack" or "mesterséges intelligencia stack"? Usually keep "AI stack" in Hungarian tech. Or "AI verem"? I'll keep "AI stack" as it's common.
Second paragraph: "The Vera CPU isn’t a general-purpose chip. Huang described it as designed from the ground up for the workloads that AI agents generate — reasoning, planning, tool use, and multi-step decision-making. That’s different from the GPUs Nvidia is famous for, which handle parallel math for training and inference."
Hungarian: "A Vera CPU nem egy általános célú chip. Huang úgy jellemezte, hogy a nulláról tervezték azokra a munkaterhelésekre, amelyeket az AI ügynökök generálnak – érvelés, tervezés, eszközhasználat és többlépcsős döntéshozatal. Ez eltér azoktól a GPU-któl, amelyekről az Nvidia híres, és amelyek párhuzamos matematikai számításokat végeznek a tanításhoz és a következtetéshez."
Third paragraph: "By specializing the CPU, Nvidia is betting that agentic AI will demand a different kind of compute, one where the CPU isn’t just a supporting actor but a lead performer. The company didn’t release detailed specs or a launch timeline, but the chip’s existence alone tells competitors that Nvidia plans to own more of the hardware pipeline."
Hungarian: "A CPU specializálásával az Nvidia arra fogad, hogy az ügynöki AI másfajta számítási igényeket támaszt majd, ahol a CPU nem csupán mellékszereplő, hanem főszereplő. A vállalat nem közölt részletes specifikációkat vagy megjelenési ütemtervet, de a chip puszta létezése is azt üzeni a versenytársaknak, hogy az Nvidia a hardvercsatorna nagyobb részét kívánja birtokolni."
Note: "agentic AI" - "ügynöki AI" is acceptable. "hardware pipeline" - "hardvercsatorna" or "hardver pipeline". I'll use "hardver pipeline" as it's common.
Fourth paragraph (h2): "Redefining AI Infrastructure" -> "Az AI infrastruktúra újradefiniálása"
Then text: "Right now, most AI deployments rely on a split: GPUs accelerate the heavy math, and standard CPUs orchestrate the work. The Vera CPU could blur that line. If Nvidia can offer a CPU that handles agent logic efficiently, data centers might start buying whole Nvidia systems instead of mixing components from different vendors."
Hungarian: "Jelenleg a legtöbb AI-telepítés egy megosztáson alapul: a GPU-k gyorsítják a nehéz matematikai számításokat, a szabványos CPU-k pedig irányítják a munkát. A Vera CPU elmoshatja ezt a határvonalat. Ha az Nvidia képes olyan CPU-t kínálni, amely hatékonyan kezeli az ügynöklogikát, az adatközpontok elkezdhetnek teljes Nvidia-rendszereket vásárolni ahelyett, hogy különböző gyártók komponenseit kevernék."
Fifth paragraph: "That’s a bet on infrastructure. Nvidia already sells complete server racks with its GPUs, networking gear, and software. Adding its own CPU means fewer parts come from outside suppliers. For hyperscale customers like cloud providers, a one-stop shop could simplify procurement and cut power overhead."
Hungarian: "Ez egy fogadás az infrastruktúrára. Az Nvidia már most is teljes szerverállványokat árul GPU-kkal, hálózati eszközökkel és szoftverekkel. Saját CPU hozzáadása azt jelenti, hogy kevesebb alkatrész származik külső beszállítóktól. A hiperskálázó ügyfelek, például a felhőszolgáltatók számára az egyablakos ügyintézés egyszerűsítheti a beszerzést és csökkentheti az energiafelhasználást."
Sixth paragraph (h2): "Market Share and Revenue Prospects" -> "Piaci részesedés és bevételi kilátások"
Text: "The move targets a chunk of the server CPU market that’s currently dominated by Intel and AMD. Even a modest slice of that business would add billions to Nvidia’s top line, which is already ballooning from AI GPU sales. Huang didn’t offer revenue projections, but analysts will watch for early customer adoption as a signal."
Hungarian: "A lépés a szerver CPU-piac egy olyan szeletét célozza meg, amelyet jelenleg az Intel és az AMD ural. Már egy szerény darabka ebből az üzletből is milliárdokkal növelné az Nvidia bevételét, amely amúgy is robbanásszerűen nő az AI GPU-értékesítésekből. Huang nem adott bevételi
