,
. Also the title is separate.
Let's translate step by step.
Original title: "Circle Mints $5B USDC in a Week, One of Its Biggest Issuance Runs Yet"
Translation: "Circle Mencetak USDC $5 Miliar dalam Seminggu, Salah Satu Penerbitan Terbesarnya Sejauh Ini" or more natural: "Circle Mencetak USDC $5 Miliar dalam Seminggu, Salah Satu Penerbitan Terbesar yang Pernah Ada" but we need to keep "Yet" meaning "sejauh ini". I'll go with: "Circle Mencetak USDC $5 Miliar dalam Seminggu, Salah Satu Penerbitan Terbesarnya Sejauh Ini"
Now content:
First paragraph: "Circle minted roughly 5 billion USDC over the past week, according to onchain data from analytics platform Solscan. That makes the run one of the biggest weekly issuance pushes the stablecoin company has made yet."
Translation: "Circle mencetak sekitar 5 miliar USDC selama seminggu terakhir, menurut data on-chain dari platform analitik Solscan. Hal ini menjadikan periode tersebut salah satu dorongan penerbitan mingguan terbesar yang pernah dilakukan perusahaan stablecoin tersebut."
We need to be natural. "run" could be "periode" or "rangkaian". "issuance pushes" -> "dorongan penerbitan" or "upaya penerbitan". I'll use "periode penerbitan mingguan terbesar". Let's refine: "Hal ini menjadikan periode tersebut salah satu dorongan penerbitan mingguan terbesar yang pernah dilakukan perusahaan stablecoin tersebut." Or "Ini menjadikan periode tersebut salah satu penerbitan mingguan terbesar yang pernah dilakukan perusahaan stablecoin tersebut." I'll go with "Ini menjadikan periode tersebut salah satu penerbitan mingguan terbesar yang pernah dilakukan perusahaan stablecoin tersebut."
Second paragraph: "The 5 billion USDC mint in context
" -> "Penerbitan 5 miliar USDC dalam konteks
" or "Konteks penerbitan 5 miliar USDC". I'll use "Konteks Penerbitan 5 Miliar USDC" but keep heading style. Then: "Solscan's data shows the mint occurred over a seven-day stretch. It's a big number—the equivalent of $5 billion in tokens added to the supply. The issuance is also one of many billion-dollar mints that have been tracked on the blockchain, meaning this isn't an isolated event."
Translation: "Data Solscan menunjukkan penerbitan terjadi selama rentang tujuh hari. Ini angka yang besar—setara dengan $5 miliar dalam token yang ditambahkan ke pasokan. Penerbitan ini juga merupakan salah satu dari banyak penerbitan miliaran dolar yang telah dilacak di blockchain, artinya ini bukan peristiwa yang terisolasi."
We need to keep the em dash. Also "billion-dollar mints" -> "penerbitan senilai miliaran dolar". "tracked" -> "dilacak". "isolated event" -> "peristiwa terisolasi" or "kejadian yang terisolasi". I'll use "peristiwa yang terisolasi".
Third paragraph: "What Solscan's data reveals
" -> "Apa yang diungkapkan data Solscan
" or "Apa yang Ditunjukkan Data Solscan". I'll use "Apa yang Diungkapkan Data Solscan". Then: "Solscan, an analytics platform that monitors blockchain activity, flagged the mint. The tool tracks token creation and transfers across networks, giving a public ledger of where USDC is being issued. This week's figure stands out because it's far above the typical weekly issuance."
Translation: "Solscan, platform analitik yang memantau aktivitas blockchain, menandai penerbitan tersebut. Alat ini melacak pembuatan dan transfer token di berbagai jaringan, memberikan catatan publik tentang di mana USDC diterbitkan. Angka minggu ini menonjol karena jauh di atas penerbitan mingguan yang biasa."
"flagged" -> "menandai" or "menyoroti". "public ledger" -> "catatan publik" or "buku besar publik". I'll use "catatan publik". "typical weekly issuance" -> "penerbitan mingguan yang biasa" or "penerbitan mingguan pada umumnya". I'll use "penerbitan mingguan pada umumnya".
Fourth paragraph: "Circle hasn't explained what the new tokens are for. The data shows the mint happened, but not the intended use."
Translation: "Circle belum menjelaskan untuk apa token baru tersebut. Data menunjukkan penerbitan terjadi, tetapi tidak menunjukkan tujuan penggunaannya."
Now we need to combine into HTML content. The original content is:
Circle minted roughly 5 billion USDC over the past week, according to onchain data from analytics platform Solscan. That makes the run one of the biggest weekly issuance pushes the stablecoin company has made yet.
The 5 billion USDC mint in context
Solscan's data shows the mint occurred over a seven-day stretch. It's a big number—the equivalent of $5 billion in tokens added to the supply. The issuance is also one of many billion-dollar mints that have been tracked on the blockchain, meaning this isn't an isolated event.
What Solscan's data reveals
Solscan, an analytics platform that monitors blockchain activity, flagged the mint. The tool tracks token creation and transfers across networks, giving a public ledger of where USDC is being issued. This week's figure stands out because it's far above the typical weekly issuance.
Circle hasn't explained what the new tokens are for. The data shows the mint happened, but not the intended use.
Circle minted roughly 5 billion USDC over the past week, according to onchain data from analytics platform Solscan. That makes the run one of the biggest weekly issuance pushes the stablecoin company has made yet.
The 5 billion USDC mint in context
Solscan's data shows the mint occurred over a seven-day stretch. It's a big number—the equivalent of $5 billion in tokens added to the supply. The issuance is also one of many billion-dollar mints that have been tracked on the blockchain, meaning this isn't an isolated event.
What Solscan's data reveals
Solscan, an analytics platform that monitors blockchain activity, flagged the mint. The tool tracks token creation and transfers across networks, giving a public ledger of where USDC is being issued. This week's figure stands out because it's far above the typical weekly issuance.
Circle hasn't explained what the new tokens are for. The data shows the mint happened, but not the intended use.
