40,000-Year-Old Bird Carvings Offer a Lesson for Crypto Markets Gripped by Fear

. Alternatively, we can use single quotes for attribute values in the HTML? But original uses double quotes. To be safe, escape all double quotes inside the content string. Also, the content has em dashes and other characters, but that's fine. Let's write the translation carefully. Title: "Ukiran Burung Berusia 40.000 Tahun Memberi Pelajaran bagi Pasar Kripto yang Dikuasai Ketakutan" Meta description: "Sebuah studi di Nature tentang ukiran burung berusia 40.000 tahun menunjukkan bahwa manusia telah menciptakan objek simbolis yang tahan lama selama ribuan tahun — sebuah pola yang bergema di kripto, bahkan saat pasar diperdagangkan dalam ketakutan di dekat $63.000." Content: Translate paragraph by paragraph. First paragraph: "A study published in Nature on July 29 describes 40,000-year-old bird carvings that offer new clues about ice age human skills. The figurines, discovered in Europe, show early humans crafted durable symbolic objects — a behavior that mirrors the modern drive to create lasting digital assets like Bitcoin. The timing of the discovery, however, coincides with a crypto market gripped by fear, with the Fear & Greed Index at 27 and Bitcoin trading near $63,000 on low volume." Translation: "Sebuah studi yang diterbitkan di Nature pada 29 Juli menggambarkan ukiran burung berusia 40.000 tahun yang memberikan petunjuk baru tentang keterampilan manusia zaman es. Patung-patung kecil yang ditemukan di Eropa ini menunjukkan bahwa manusia purba menciptakan objek simbolis yang tahan lama — sebuah perilaku yang mencerminkan dorongan modern untuk menciptakan aset digital abadi seperti Bitcoin. Namun, waktu penemuan ini bertepatan dengan pasar kripto yang dikuasai ketakutan, dengan Indeks Fear & Greed di 27 dan Bitcoin diperdagangkan mendekati $63.000 dengan volume rendah." Second paragraph: "The carvings are figurines, not just abstract marks. That matters because figurines imply a level of symbolic thought and craftsmanship. The study, published online in Nature on 29 July 2026, dates the objects to roughly 40,000 years ago. Researchers say they provide insights into early human expansion and cognitive evolution." Note: The date says 2026? That seems like a typo in original? It says "29 July 2026" but earlier said July 29 (presumably 2025? Actually the article is from 2025? But we keep as is. Translate: "Ukiran tersebut adalah patung-patung kecil, bukan sekadar tanda abstrak. Itu penting karena patung-patung kecil menyiratkan tingkat pemikiran simbolis dan keahlian. Studi yang diterbitkan secara online di Nature pada 29 Juli 2026, memperkirakan usia objek tersebut sekitar 40.000 tahun. Para peneliti mengatakan bahwa temuan ini memberikan wawasan tentang ekspansi awal manusia dan evolusi kognitif." Third paragraph: The market snapshot div. Need to translate text inside. Keep structure and styles. Translate headings and labels. Original: Translation: - "📊 Market Data Snapshot" -> "📊 Cuplikan Data Pasar" - "24h Change" -> "Perubahan 24j" - "7d Change" -> "Perubahan 7h" - "Fear & Greed" -> "Fear & Greed" (keep as is) - "Fear" -> "Ketakutan" (but keep span, maybe translate the word "Fear" to "Ketakutan"? The original has "Fear" as text. We can translate to "Ketakutan" but keep the span. Or keep "Fear