"A season of turmoil" and "Beyond the trophy" and "The risk of reading too much into a win". Translate those headings: "Una stagione di turbolenze", "Oltre il trofeo", "Il rischio di leggere troppo in una vittoria".
Also the first paragraph: "Chelsea FC head into this month's FA Cup final after a season that's been anything but smooth." -> "Il Chelsea FC si presenta alla finale di