tags.
First paragraph: "Tether's abandoned Bitcoin mining venture in Uruguay burned through an estimated $120 million across two sites, according to a former contractor. The project collapsed after a disagreement with state utility UTE over electricity terms, leading to disconnection and a mass layoff. The episode offers a cautionary tale as Tether pushes into Brazil."
Translation: "テザーがウルグアイで放棄したビットコインマイニング事業は、元請負業者によると、2つのサイトで推定1億2000万ドルを費やした。このプロジェクトは、国営電力会社UTEとの電力契約条件をめぐる意見の相違により崩壊し、電力供給停止と大量解雇に至った。この出来事は、テザーがブラジルに進出するにあたり、教訓となる話を提供している。"
We need to keep "UTE" as is. "state utility" -> "国営電力会社". "disagreement" -> "意見の相違". "electricity terms" -> "電力契約条件". "disconnection" -> "電力供給停止". "mass layoff" -> "大量解雇". "ca
