What Remolona said
" -> "레몰로나 총재의 발언
" Then: "Remolona's comments, made this week, signal that the central bank hasn't finished raising rates. But he also acknowledged that the pressure to act aggressively has faded. The shift follows a surprise slowdown in gross domestic product growth last quarter, which changed the calculus for policymakers who had been battling inflation for much of the year.
" -> "이번 주에 나온 레몰로나 총재의 발언은 중앙은행이 금리 인상을 끝내지 않았음을 시사한다. 그러나 그는 공격적으로 대응해야 한다는 압력이 약해졌음을 인정했다. 이러한 변화는 지난 분기 국내총생산(GDP) 성장률이 예상 밖으로 둔화된 데 따른 것으로, 올해 내내 인플레이션과 싸워온 정책 입안자들의 계산을 바꿔놓았다.
" Next is the market snapshot div. We need to keep the structure and translate the labels. The content inside the div is mostly static labels and numbers. We'll translate the labels: "24h Change" -> "24시간 변화", "7d Change" -> "7일 변화", "Fear & Greed" -> "공포·탐욕 지수", "Sentiment" -> "시장 심리", "slightly bearish" -> "약간 약세". Also the "Fear" label. We'll keep the numbers and the emoji. The div structure:📊 Market Data Snapshot
24h Change
+0.00%
7d Change
+0.00%
Fear & Greed
34 Fear
Sentiment
🔴 slightly bearish
📊 시장 데이터 요약
24시간 변화
+0.00%
7일 변화
+0.00%
공포·탐욕 지수
34 공포
시장 심리
🔴 약간 약세
