. We need to translate each paragraph and heading. Keep the structure.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "Pump.fun pulled in $14 million in weekly revenue, its highest total since February. The figure marks a clear rebound for the platform and adds fresh evidence that Solana's ecosystem is gaining traction."
Translation: "Pump.fun은 주간 수익으로 1,400만 달러를 벌어들이며 2월 이후 최고치를 기록했습니다. 이 수치는 플랫폼의 뚜렷한 반등을 나타내며 솔라나 생태계가 활기를 띠고 있다는 새로운 증거를 추가합니다."
But we need to keep "Pump.fun" and "Solana" as is. Also "pulled in" -> "벌어들였다" or "기록했다". "highest total since February" -> "2월 이후 최고 총액" but we can say "2월 이후 최고치". "clear rebound" -> "뚜렷한 반등". "gaining traction" -> "활기를 띠다" or "주목받고 있다". I'll use "활기를 띠고 있다".
Second paragraph: "That $14 million is the biggest single-week total for Pump.fun in months. The platform had been stuck below that mark for several weeks, and this latest number pushes it back to a level last seen in the winter. The exact driver behind the surge isn't spelled out in the data, but the revenue itself is the headline: a seven-figure week that stands above the rest."
Translation: "그 1,400만 달러는 Pump.fun의 수개월 만에 가장 큰 주간 총액입니다. 플랫폼은 몇 주 동안 그 수치 아래에 머물러 있었으며, 이번 최신 수치는 겨울에 마지막으로 보였던 수준으로 다시 끌어올렸습니다. 급증의 정확한 원인은 데이터에 명시되어 있지 않지만, 수익 자체가 헤드라인입니다: 나머지보다 두드러진 일곱 자리 수 주간입니다."
But "seven-figure week" means a week with revenue in the millions (since $14M is seven figures). So "일곱 자리 수 주간" might be awkward. Better: "수백만 달러 규모의 주간" but it's specifically $14M, so we can say "수백만 달러" but it's actually 14 million, which is seven figures. We can say "일곱 자리 수의 주간 수익" but that's literal. Maybe "수백만 달러의 주간" but that's not exact. Actually, "seven-figure" means at least $1,000,000, so we can say "백만 달러 이상의 주간" but it's $14M, so we can say "1,400만 달러" but we already said that. The phrase "a seven-figure week" is used to emphasize it's in the millions. So we can translate as "수백만 달러 규모의 주간" but that's not precise. Alternatively, we can say "일곱 자리 수의 주간" but that's not common. I'll go with "수백만 달러 규모의 주간" but it's actually 14 million, so it's fine. Or we can say "백만 단위의 주간" but let's keep it natural: "수백만 달러에 달하는 주간" but that's not exact. Actually, the phrase is "a seven-figure week" meaning the revenue is in the seven figures, i.e., at least $1,000,000. So we can say "백만 달러 이상의 주간" but that's not exactly. I'll translate as "수백만 달러의 주간" but it's 14 million, so it's fine. But to be precise, we can say "1,400만 달러의 주간" but we already said that. The sentence is "the revenue itself is the headline: a seven-figure week that stands above the rest." So we can say "수익 자체가 헤드라인입니다: 나머지보다 두드러진 수백만 달러 규모의 주간입니다." That works.
Third paragraph: "The jump comes at a time when Solana-based projects are drawing more attention. The revenue figure aligns with the broader momentum on the network, where activity has been climbing across multiple token launches and trading volumes."
Translation: "이 급증은 솔라나 기반 프로젝트들이 더 많은 주목을 받고 있는 시점에 발생했습니다. 수익 수치는 네트워크 전반의 모멘텀과 일치하며, 여러 토큰 출시와 거래량에서 활동이 증가하고 있습니다."
Fourth paragraph: "The revenue surge highlights Solana's ecosystem impact directly. As the network's activity grows, so does the revenue generated by applications built on it. Pump.fun's weekly earnings are a concrete marker of that trend — when Solana moves, its native platforms feel it."
Translation: "수익 급증은 솔라나 생태계의 영향을 직접적으로 보여줍니다. 네트워크 활동이 증가함에 따라 그 위에 구축된 애플리케이션에서 생성되는 수익도 증가합니다. Pump.fun의 주간 수익은 그 추세의 구체적인 지표입니다 — 솔라나가 움직이면 그 위의 네이티브 플랫폼도 영향을 받습니다."
Fifth paragraph: "The $14 million week isn't just a blip for one app. It adds to the case that Solana is becoming a central hub for crypto activity, with a growing base of developers and traders pushing volume through its rails. The fact that a single platform can hit that kind of weekly revenue points to the depth of the network's user base."
Translation: "1,400만 달러의 주간은 단순히 한 앱의 일시적 현상이 아닙니다. 이는 솔라나가 암호화폐 활동의 중심 허브가 되고 있다는 주장을 강화하며, 개발자와 트레이더의 기반이 성장하면서 그 레일을 통해 거래량을 밀어내고 있습니다. 단일 플랫폼이 그런 수준의 주간 수익을 달성할 수 있다는 사실은 네트워크 사용자 기반의 깊이를 보여줍니다."
Sixth paragraph: "For PUMP token holders, the revenue figure matters beyond the headline. The token includes a substantial profit-sharing component, which means a slice of that $14 million flows directly to holders. The exact percentage isn't disclosed, but the arrangement is designed to reward participation in the platform's success."
Translation: "PUMP 토큰 보유자에게 수익 수치는 헤드라인 이상으로 중요합니다. 이 토큰에는 상당한 이익 공유 요소가 포함되어 있어, 그 1,400만 달러의 일부가 보유자에게 직접 흘러갑니다. 정확한 비율은 공개되지 않았지만, 이 구조는 플랫폼 성공에 대한 참여를 보상하도록 설계되었습니다."
Seventh paragraph: "That connection between weekly revenue and token holder returns is part
