The performance manager's brief
->퍼포먼스 매니저의 역할
Birtwhistle's job isn't about coaching mechanics or strategy. It's about the mental side of the game. He works on maintaining player focus and constructing the team environment that lets talent thrive. That means establishing routines, setting clear expectations, and building trust so players can perform when it counts.
Translation: "버트위슬의 일은 메커니즘이나 전략을 코칭하는 것이 아닙니다. 게임의 정신적 측면에 관한 것입니다. 그는 선수들의 집중력을 유지하고 재능이 꽃피울 수 있는 팀 환경을 구축하는 일을 합니다. 이는 루틴을 확립하고 명확한 기대치를 설정하며, 중요한 순간에 선수들이 성과를 낼 수 있도록 신뢰를 쌓는 것을 의미합니다." Then the market snapshot div: We need to keep the HTML structure and inline styles. We'll translate the text inside. The div has a heading "📊 Market Data Snapshot" -> "📊 시장 데이터 요약". Then the grid with items: "24h Change" -> "24시간 변동", "+2.00%" stays. "7d Change" -> "7일 변동", "+0.70%" stays. "Fear & Greed" -> "공포·탐욕", "31" stays, "Fear" -> "공포". "Sentiment" -> "시장 심리", "🔴 slightly bearish" -> "🔴 약세" or "🔴 약간 하락세". We'll use "약세" for brevity. Also the bottom: "Bitcoin (BTC):" stays, "$64,261" stays, "Rank #1" -> "순위 #1". We'll keep the styles and structure. So the market snapshot div will be:📊 시장 데이터 요약
24시간 변동
+2.00%
7일 변동
+0.70%
공포·탐욕
31 공포
시장 심리
🔴 약세
비트코인(BTC):
$64,261
순위 #1
In esports, where tournaments can swing on a single mistake, that structure is often the difference between a title run and an early exit. Vitality's recent success, which has made them one of the teams to beat, owes as much to that off-server work as to raw skill.
Translation: "단 한 번의 실수로 토너먼트 결과가 바뀔 수 있는 e스포츠에서 이러한 구조는 종종 우승 도전과 조기 탈락을 가르는 요소가 됩니다. 바이탈리티의 최근 성공은 이들을 주목해야 할 팀 중 하나로 만들었으며
