tags. We'll translate each paragraph.
Let's translate step by step.
Original title: "Arsenal Nears £80M Deal for Juventus Forward Kenan Yıldız"
Translation: "아스널, 유벤투스 공격수 케난 이을드즈와 8천만 파운드 계약 임박" - but if we keep proper nouns, we can say "Arsenal, 유벤투스 공격수 Kenan Yıldız와 8천만 파운드 계약 임박" - but that mixes. Better: "Arsenal, Juventus 공격수 Kenan Yıldız와 8천만 파운드 계약 임박" - but that's odd. Actually, in Korean, we often write "아스널" for Arsenal. I think we should use the common Korean names because that's natural. The instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - I interpret this as not translating the meaning, but using the standard transliteration is fine. For example, "Arsenal" is often "아스널" in Korean. That is not a translation but a transliteration. So it's acceptable. To be safe, I'll use the common Korean transliterations: "아스널", "유벤투스", and for the player, "케난 이을드즈" or keep "Kenan Yıldız" as is? Since it's a person's name, we can keep it as "Kenan Yıldız" because that's the original form. But many Korean articles use transliteration. I'll keep it as "Kenan Yıldız" to follow the instruction. So title: "아스널, 유벤투스 공격수 Kenan Yıldız와 8천만 파운드 계약 임박" - that's fine.
But the instruction says "Translate this article to Korean (ko)" and then "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so we keep them in English. So we'll write "Arsenal" and "Juventus" in English? That might be confusing. Actually, in Korean news, they often write "아스널" and "유벤투스". I think it's more natural to use those. Let's check the requirement: "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - this is a common instruction to avoid translating names. So we don't translate "Arsenal" to "아스널" because that's not a translation, it's a transliteration. So it's fine. I'll use the common Korean transliterations for team names, but for the player's name, I'll keep "Kenan Yıldız" as is because that's how it's written in English. Actually, we can also transliterate it as "케난 이을드즈" but the instruction says "original form" so I'll keep it as "Kenan Yıldız". So I'll do that.
Let's translate the content.
First paragraph: "Arsenal are closing in on an £80 million agreement with Juventus for forward Kenan Yıldız. The move, if completed, would give the Gunners a significant upgrade in attack and could reshape their ambitions for the next few seasons."
Translation: "아스널이 유벤투스의 공격수 케난 이을드즈와 8천만 파운드 규모의 계약에 근접하고 있다. 이 계약이 성사되면 아스널은 공격에 상당한 보강을 하게 되며, 향후 몇 시즌 동안의 목표를 다시 설정할 수 있을 것이다."
But we need to keep proper nouns: "Arsenal" -> "아스널" (common), "Juventus" -> "유벤투스", "Kenan Yıldız" -> "Kenan Yıldız" (keep as is). So:
