FIFA presses ahead with investment plan consultation despite Uefa boycott threat

: "FIFA said Thursday it will continue consulting on its investment plan despite Uefa's threat to boycott World Cups. The governing body's response was blunt: "nobody selling football."" Translation: "FIFA는 목요일 Uefa가 월드컵 보이콧을 위협했음에도 불구하고 투자 계획에 대한 협의를 계속할 것이라고 밝혔다. FIFA의 대응은 단호했다: '아무도 축구를 팔지 않는다.'" But note: "nobody selling football" is a phrase, maybe translate as "아무도 축구를 팔지 않는다" or "축구를 파는 사람은 없다". We'll keep the quote in quotes. Next

The standoff

대치 상황

: "Uefa, which runs football in Europe, has threatened to pull its teams from World Cup competitions if FIFA proceeds with the plan. FIFA, the sport's global governing body, isn't backing down. The plan's details remain under wraps, but the consultation process will move forward, FIFA said." Translation: "유럽 축구를 관장하는 Uefa는 FIFA가 이 계획을 추진할 경우 월드컵 대회에서 자국 팀들을 제외하겠다고 위협했다. 축구의 세계적 관리 기구인 FIFA는 물러서지 않고 있다. 계획의 세부 내용은 공개되지 않았지만, FIFA는 협의 과정을 계속 진행할 것이라고 밝혔다." Note: "pull its teams" meaning withdraw teams, so "팀들을 제외" or "철수시키다". "under wraps" means 비밀로, so "비공개". Next the div with market snapshot. We need to translate the text inside but keep the HTML structure and inline styles. The text includes "Market Data Snapshot", "24h Change", "7d Change", "Fear & Greed", "Sentiment", "Bitcoin (BTC)", "Rank #1", etc. Also numbers: -0.40%, -0.80%, 29, Fear, slightly bearish, $64,221, Rank #1. We keep numbers and symbols as is. Translate the labels. So we'll translate:

📊 Market Data Snapshot

📊 시장 데이터 요약

What FIFA said

FIFA의 입장

: "The "nobody selling football" line appears aimed at Uefa's suggestion that the investment plan would hand over control of the sport's commercial crown jewels. FIFA's terse statement suggests it sees the plan as a way to grow the game, not sell it. The plan could eventually involve fan engagement or digital assets, but FIFA hasn't disclosed specifics. No timeline was given for when consultations might end." Translation: "'아무도 축구를 팔지 않는다'는 발언은 투자 계획이 축구의 상업적 핵심 자산에 대한 통제권을 넘겨줄 것이라는 Uefa의 제안을 겨냥한 것으로 보인다. FIFA의 간결한 성명은 이 계획을 축구를 파는 것이 아니라 성장시키는 방법으로 보고 있음을 시사한다. 이 계획은 결국 팬 참여나 디지털 자산을 포함할 수 있지만, FIFA는 구체적인 내용을 공개하지 않았다. 협의가 언제 종료될지에 대한 일정도 제시되지 않았다." Note: "commercial crown jewels" meaning the most valuable commercial assets, so "상업적 핵심 자산" or "상업적 보물". Let's use "상업적 핵심 자산". Next

Crypto markets unaffected

암호화폐 시장은 영향 없음

: "For crypto traders, this is a non-event. The dispute is confined to sports governance and has no direct connection to digital assets. Bitcoin is hovering near $64,000, and the Fear & Greed index sits at 29 — a "Fear" reading. Markets are focused on the Fed, liquidity, and BTC dominance, not football politics. Any knee-jerk reaction would be noise." Translation: "암호화폐 트레이더에게 이는 무의미한 사건이다. 이 분쟁은 스포츠 거버넌스에 국한되어 있으며 디지털 자산과 직접적인 연관이 없다. 비트코인은 약 64,000달러 부근에서 거래되고 있으며, 공포·탐욕 지수는 29로 '공포' 수준을 나타내고 있다. 시장은 축구 정치가 아니라 연준(Fed), 유동성, BTC 지배력에 집중하고 있다. 어떤 충동적 반응도 노이즈에 불과할 것이다." Note: "non-event" means unimportant, so "무의미한 사건" or "대수롭지 않은 일". "hovering near" -> "부근에서 거래" or "맴돌다". "knee-jerk reaction" -> "충동적 반응" or "반사적 반응". "noise" -> "노이즈" or "잡음". We'll use "노이즈" as it's common. Next

: "The consultation process is ongoing, and FIFA hasn't said when it will conclude. Uefa hasn't specified when it would trigger a boycott. Both sides are dug in, and the next move is unclear. The standoff adds another layer of tension to a relationship that's already strained by scheduling and governance disputes, though neither body has offered a path to resolution." Translation: "협의 과정은 진행 중이며, FIFA는 언제 종료될지 밝히지 않았다. Uefa는 보이콧을 언제 발동할지 구체적으로 명시하지 않았다. 양측 모두 완강한 태도를 보이고 있으며, 다음 행보는 불분명하다. 이 대치는 일정 및 거버넌스 분쟁으로 이미 긴장