We'll translate:
- "Market Data Snapshot" -> "시장 데이터 스냅샷" or "시장 데이터 요약". I'll use "시장 데이터 스냅샷".
- "24h Change" -> "24시간 변동"
- "7d Change" -> "7일 변동"
- "Fear & Greed" -> "공포·탐욕" (common term)
- "Greed" -> "탐욕" (but it's a label, we can keep as "탐욕" or "탐욕적"? Actually it's a value, so we can translate as "탐욕" but it's a word. We'll put "탐욕" in the span.
- "Sentiment" -> "시장 심리"
- "slightly bullish" -> "약간 낙관적" or "소폭 상승 전망". I'll use "약간 낙관적".
- "Bitcoin (BTC):" -> "비트코인 (BTC):" (keep BTC)
- "Rank #1" -> "순위 #1" or "랭크 #1". I'll use "순위 #1".
We'll keep the numbers and symbols.
Now after the div, there is a paragraph: "OpenClaw didn't provide a detailed changelog, but the scale of the update is clear from the contributor count. 933 people helped build this. That's a lot of hands on deck, and it shows in the polish."
Translation: "OpenClaw는 상세한 변경 로그를 제공하지 않았지만, 업데이트의 규모는 기여자 수에서 분명합니다. 933명이 이 작업에 참여했습니다. 많은 인력이 투입되었고, 그 결과물에서 완성도가 드러납니다."
Next heading: "Why crypto traders might care" -> "암호화폐 트레이더가 관심을 가질 이유" or "암호화폐 트레이더가 주목해야 하는 이유". I'll use "암호화폐 트레이더가 관심을 가질 이유".
Paragraph: "OpenClaw isn't a blockchain tool. It's a general-purpose automation platform. But that's exactly why some in the crypto space are paying attention. The simplified setup means someone with no coding background can deploy a trading bot in minutes. The rebuilt browser app makes it easier to tweak those bots from a phone or laptop."
Translation: "OpenClaw는 블록체인 도구가 아닙니다. 범용 자동화 플랫폼입니다. 하지만 바로 그 때문에 암호화폐 업계의 일부가 주목하고 있습니다. 간소화된 설정은 코딩 배경이 없는 사람도 몇 분 안에 거래 봇을 배포할 수 있음을 의미합니다. 재구축된 브라우저 앱은 휴대폰이나 노트북에서
