" (idiom "takes the wheel" means takes control/leads). Then content: "Ether's outperformance stands out. The second-largest crypto by market cap has been gaining ground on bitcoin in recent sessions, and Monday extended that trend. Traders point to a shift in momentum, though volume remains moderate. Ether's move higher came without a clear catalyst — just a steady grind up as bitcoin sat still."
Translation: "Prestasi unggul Ether menonjol. Kripto kedua terbesar mengikut permodalan pasaran ini telah mengukuh berbanding bitcoin dalam sesi-sesi terkini, dan hari Isnin melanjutkan trend tersebut. Pedagang menunjukkan peralihan momentum, walaupun volum masih sederhana. Pergerakan Ether ke atas datang tanpa pemangkin yang jelas — hanya kenaikan yang stabil manakala bitcoin kekal tidak berubah."
Note: "outperformance" -> "prestasi unggul". "gaining ground on" -> "mengukuh berbanding". "sat still" -> "kekal tidak berubah".
Third paragraph: "
Oil retreat, yields hold
" -> "
Minyak berundur, hasil kekal
" Then: "Crude prices pulled back again Monday, taking some heat off inflation fears. The 10-year Treasury yield held at 4.7%, a level that has become a comfort zone for risk assets. Lower oil and stable yields tend to support speculative plays like crypto, even if the moves are modest. The macro picture this week is dominated by mega-cap earnings reports, with several big tech names set to report. Those results could shift sentiment quickly."
Translation: "Harga minyak mentah menurun lagi pada hari Isnin, mengurangkan sedikit kebimbangan inflasi. Hasil bon Perbendaharaan 10 tahun kekal pada 4.7%, tahap yang telah menjadi zon selesa untuk aset berisiko. Minyak yang lebih rendah dan hasil yang stabil cenderung menyokong permainan spekulatif seperti kripto, walaupun pergerakannya sederhana. Gambaran makro minggu ini didominasi oleh laporan pendapatan syarikat bermodal besar, dengan beberapa nama teknologi besar dijadualkan untuk melaporkan. Keputusan tersebut boleh mengubah sentimen dengan cepat."
Note: "pulled back" -> "menurun". "taking some heat off" -> "mengurangkan sedikit". "comfort zone" -> "zon selesa". "speculative plays" -> "permainan spekulatif". "mega-cap" -> "bermodal besar" (or "mega-cap" is fine, but better to translate). "big tech names" -> "nama teknologi besar".
Fourth paragraph: "
Bitcoin stuck in a range
" -> "
Bitcoin terperangkap dalam julat
" Then: "Jeff Ko of CoinEx said bitcoin looks range-bound near $65,000. The comment aligns with what the charts show: bitcoin has been drifting between $64,000 and $67,000 for days, unable to break out. Ko's view suggests traders shouldn't expect a big move until something breaks the pattern — maybe a surprise in earnings or a shift in Fed expectations. For now, the $65,000 level is acting as a magnet."
Translation: "Jeff Ko dari CoinEx berkata bitcoin kelihatan terikat dalam julat berhampiran $65,000. Kenyataan itu selaras dengan apa yang ditunjukkan oleh carta: bitcoin telah hanyut antara $64,000 dan $67,000 selama beberapa hari, tidak dapat menembusi. Pandangan Ko mencadangkan pedagang tidak sepatutnya menjangkakan pergerakan besar sehingga sesuatu memecahkan corak — mungkin kejutan dalam pendapatan atau perubahan dalam jangkaan Fed. Buat masa ini, tahap $65,000 bertindak sebagai magnet."
Note: "range-bound" -> "terikat dalam julat" or "dalam julat". "drifting" -> "hanyut". "break out" -> "menembusi". "Fed expectations" -> "jangkaan Fed" (Federal Reserve). "acting as a magnet" -> "bertindak sebagai magnet".
Fifth paragraph: "
Earnings season keeps traders busy
" -> "
Musim pendapatan sibukkan pedagang
" Then: "This week's mega-cap earnings are the main event for all markets, crypto included. A strong batch of reports could lift risk-on sentiment and drag bitcoin higher. A miss could do the opposite. The correlation between equities and crypto has loosened this year, but big macro moves still tend to ripple through. Traders are watching for any commentary on inflation, consumer spending, or the outlook for rates — the same factors that have kept bitcoin in a rut."
Translation: "Pendapatan syarikat bermodal besar minggu ini adalah acara utama untuk semua pasaran, termasuk kripto. Satu kumpulan laporan yang kukuh boleh meningkatkan sentimen risiko dan menarik bitcoin lebih tinggi. Kegagalan boleh melakukan sebaliknya. Korelasi antara ekuiti dan kripto telah longgar tahun ini, tetapi pergerakan makro besar masih cenderung untuk merebak. Pedagang memerhatikan sebarang ulasan mengenai inflasi, perbelanjaan pengguna, atau prospek kadar — faktor yang sama yang telah mengekalkan bitcoin dalam kebuntuan."
Note: "mega-cap earnings" -> "pendapatan syarikat bermodal besar". "risk-on sentiment" -> "sentimen risiko". "drag bitcoin higher" -> "menarik bitcoin lebih tinggi". "a miss" -> "kegagalan" (or "kehilangan sasaran"). "ripple through" -> "merebak". "in a rut" -> "dalam kebuntuan" (or "terperangkap").
Last paragraph: "With oil retreating and yields steady, the stage is set for earnings to either break the range or reinforce it. Monday's action suggests the market is waiting, not diving in."
Translation: "Dengan minyak berundur dan hasil stabil, pentas telah disediakan untuk pendapatan sama ada memecahkan julat atau mengukuhkannya. Tindakan hari Isnin menunjukkan pasaran sedang menunggu, bukan terjun masuk."
Note: "break the range" -> "
