What changes on August 24
" -> "Apa yang berubah pada 24 Ogos
" Then: "Under the new model, standard prices will vary depending on the resources an app requires, and Pi Network says it won't add a markup on top of the AI service costs. Creators whose apps demonstrate genuine utility and attract distinct users will still be eligible for subsidized pricing, though that eligibility will be reviewed on a regular basis." Translation: "Di bawah model baharu, harga standard akan berbeza bergantung pada sumber yang diperlukan oleh aplikasi, dan Pi Network menyatakan ia tidak akan menambah markup di atas kos perkhidmatan AI. Pencipta yang aplikasi mereka menunjukkan kegunaan sebenar dan menarik pengguna yang berbeza masih layak untuk harga bersubsidi, walaupun kelayakan tersebut akan disemak secara berkala." Next: "The old system charged 0.25 PI to create an app and another 0.25 PI to edit it, with the project covering the difference between what developers paid and what the AI services actually cost. That arrangement made it cheap to spin up throwaway projects, which is exactly what happened: a lot of the subsidized work went toward experimental, testing, or spam apps." Translation: "Sistem lama mengenakan bayaran 0.25 PI untuk mencipta apl dan 0.25 PI lagi untuk menyunting, dengan projek menanggung perbezaan antara yang dibayar oleh pemaju dan kos sebenar perkhidmatan AI. Susunan itu menjadikan ia murah untuk mencipta projek pakai buang, dan itulah yang berlaku: banyak kerja bersubsidi digunakan untuk aplikasi eksperimen, ujian, atau spam." Next: "Why the subsidy is going away
" -> "Mengapa subsidi dihapuskan
" Then: "Pi Network is essentially saying it doesn't want to pay for noise. By removing the blanket subsidy, it can direct resources toward applications that people actually use. The review process for subsidized pricing means developers will have to show their apps have real utility and a user base, not just a name and a logo." Translation: "Pi Network pada dasarnya menyatakan ia tidak mahu membayar untuk kebisingan. Dengan menghapuskan subsidi menyeluruh, ia boleh mengarahkan sumber kepada aplikasi yang benar-benar digunakan oleh orang ramai. Proses semakan untuk harga bersubsidi bermakna pembangun perlu menunjukkan aplikasi mereka mempunyai kegunaan sebenar dan asas pengguna, bukan hanya nama dan logo." Next: "This isn't coming out of nowhere. Pi App Studio introduced backend infrastructure and app-planning capabilities back in July, laying the groundwork for a more structured development environment. This pricing update is the next step in that same direction." Translation: "Ini bukan datang secara tiba-tiba. Pi App Studio memperkenalkan infrastruktur backend dan keupayaan perancangan aplikasi pada bulan Julai, meletakkan asas untuk persekitaran pembangunan yang lebih terstruktur. Kemas kini harga ini adalah langkah seterusnya dalam arah yang sama." Next: "What developers should expect
" -> "Apa yang pembangun perlu jangka
" Then: "For developers building serious apps, the new pricing shouldn't be a shock. The key is to have a working product with real users. Those who do will likely keep their costs down through the subsidized tier. Those who don't — the testers, the tinkerers, the spammers — will now pay full freight." Translation: "Bagi pembangun yang membina aplikasi serius, harga baharu tidak sepatutnya mengejutkan. Kuncinya ialah mempunyai produk yang berfungsi dengan pengguna sebenar. Mereka yang berbuat demikian akan dapat mengekalkan kos rendah melalui tier subsidi. Mereka yang tidak — penguji, pembuat eksperimen, spammer — kini akan membayar kos penuh." Next: "The fees are still paid in PI, so the cost to build will move with the token's price." Translation: "Yuran masih dibayar dalam PI, jadi kos untuk membina akan bergerak dengan harga token." Next: "PI's price isn't helping
" -> "Harga PI tidak membantu
" Then: "PI token has had a rough stretch. After touching nearly $0.10 at the start of the month, it got rejected at $0.09, fell to $0.084, rebounded, and then got rejected at $0.09 again. It's now sitting about 4-5% below that level. The token's market cap is still under $1 billion, making it the 69th-largest cryptocurrency." Translation: "Token PI telah melalui tempoh yang sukar. Setelah mencecah hampir $0.10 pada awal bulan, ia ditolak pada $0.09, jatuh ke $0.084, melantun semula, dan kemudian ditolak pada $0.09 lagi. Kini ia berada kira-kira 4-5% di bawah tahap itu. Nilai pasaran token masih di bawah $1 bilion, menjadikannya cryptocurrency ke-69 terbesar." Next: "The pricing change won't directly move the token price, but it does signal that Pi Network is thinking about the long-term health of its ecosystem. Whether that's enough to change the narrative around PI is an open question — the recent rejection levels suggest investors aren't convinced yet." Translation: "Perubahan harga tidak akan secara langsung menggerakkan harga token, tetapi ia menunjukkan bahawa Pi Network memikirkan kesihatan jangka panjang ekosistemnya. Sama ada itu cukup untuk mengubah naratif sekitar PI adalah persoalan terbuka — tahap penolakan terkini menunjukkan pelabur belum yakin." Next: "The new pricing takes effect August 24. Developers who want to keep their subsidized rates will need to make sure their apps show real usage by the time eligibility reviews roll around. That's the concrete next step." Translation: "Harga baharu berkuat kuasa pada 24 Ogos. Pembangun yang ingin mengekalkan kadar subsidi perlu memastikan aplikasi mereka menunjukkan penggunaan sebenar pada masa semakan kelayakan. Itulah langkah konkrit seterusnya." Now, we need to assemble the content with HTML tags. We'll keep the structure:and
