Below the moving averages
" -> "Di bawah purata bergerak
" Then: "The token has been under pressure for weeks. At $0.31, WLD is trading beneath its 50-day, 100-day, and 200-day moving averages — a technical setup that typically signals bearish momentum. The last time the token held above those levels was in early March, when it briefly touched $0.40 before reversing.
" Translation: "Token ini telah berada di bawah tekanan selama beberapa minggu. Pada $0.31, WLD berdagang di bawah purata bergerak 50 hari, 100 hari, dan 200 hari — satu susunan teknikal yang biasanya menandakan momentum menurun. Kali terakhir token itu berada di atas paras tersebut ialah pada awal Mac, apabila ia sempat mencecah $0.40 sebelum berbalik." We need to be careful with "held above those levels" -> "berada di atas paras tersebut" or "kekal di atas paras tersebut". "briefly touched" -> "sempat mencecah" or "mencapai seketika". "reversing" -> "berbalik" or "membalik". Next: "Volume has been steady but not panic-driven. The lack of a sharp sell-off suggests some holders are waiting for a clearer signal before exiting. Still, the moving average crossover has kept new buyers on the sidelines.
" Translation: "Volume kekal stabil tetapi tidak didorong oleh panik. Ketiadaan penjualan mendadak menunjukkan sesetengah pemegang menunggu isyarat yang lebih jelas sebelum keluar. Walau bagaimanapun, persilangan purata bergerak telah menyebabkan pembeli baharu terus menunggu di luar." "kept new buyers on the sidelines" -> "menyebabkan pembeli baharu terus menunggu di luar" or "mengekalkan pembeli baharu di luar". I'll use "menyebabkan pembeli baharu kekal menunggu". Now the next section: "Seller dominance in futures
" -> "Dominasi penjual dalam niaga hadapan
" Then: "Futures data tells a similar story. The 1.3-to-1 sell-to-buy ratio means for every 10 contracts bought, 13 are sold. That imbalance has been consistent over the past week, with open interest declining slightly as short positions accumulate.
" Translation: "Data niaga hadapan menceritakan kisah yang sama. Nisbah jual-beli 1.3 kepada 1 bermakna bagi setiap 10 kontrak dibeli, 13 dijual. Ketidakseimbangan itu telah konsisten sepanjang minggu lalu, dengan kepentingan terbuka menurun sedikit apabila kedudukan pendek terkumpul." "open interest" is "kepentingan terbuka" or "faedah terbuka" but in trading, it's often kept as "open interest". I'll use "kepentingan terbuka" but it might be understood. Actually, in Malay financial articles, they often use "open interest" directly. I'll use "open interest" but we can translate as "kepentingan terbuka". I'll use "open interest" to be safe. "short positions" -> "kedudukan pendek" or "posisi jual". I'll use "kedudukan pendek". Next: "Leverage in the market is moderate. Liquidations have been scattered rather than cascading, which could change if the price breaks below $0.30. A flush to $0.24 would trigger a wave of stop-losses and margin calls, accelerating the drop.
" Translation: "Leveraj dalam pasaran adalah sederhana. Pembubaran berlaku secara berselerak dan bukannya berurutan, yang boleh berubah jika harga menembusi di bawah $0.30. Penurunan ke $0.24 akan mencetuskan gelombang henti rugi dan panggilan margin, mempercepatkan penurunan." "Leverage" -> "leveraj" or "leveraj" is common. "Liquidations" -> "pembubaran" or "likuidasi". In crypto, "liquidation" is often "likuidasi". I'll use "likuidasi" but "pembubaran" is also fine. I'll use "likuidasi" as it's more common in trading. "stop-losses" -> "henti rugi" or "stop loss". I'll use "henti rugi". "margin calls" -> "panggilan margin
