"
Then: "Most voice assistants work like walkie-talkies. You talk, they wait. They respond, you wait. That's turn-based interaction, and it feels robotic. GPT-Live flips that. The model processes audio while it's still speaking, so interruptions, overlaps, and mid-sentence corrections become part of the conversation instead of breaking it."
Translation: "Kebanyakan pembantu suara berfungsi seperti walkie-talkie. Anda bercakap, mereka menunggu. Mereka menjawab, anda menunggu. Itulah interaksi berasaskan giliran, dan ia terasa seperti robot. GPT-Live membalikkan itu. Model ini memproses audio semasa ia masih bercakap, jadi gangguan, pertindihan, dan pembetulan di tengah ayat menjadi sebahagian daripada perbualan dan bukannya memecahkannya."
We need to be careful with "flips that" -> "membalikkan itu" or "mengubahnya". "membalikkan" is fine.
Next: "That's a big shift. In a natural conversation, people talk over each other, pause, and jump back in. GPT-Live is designed to handle that. It doesn't lock you out of speaking until the AI finishes its response. Instead, it listens continuously, even as it produces speech."
Translation: "Itu adalah perubahan besar. Dalam perbualan semula jadi, orang bercakap antara satu sama lain, berhenti seketika, dan menyambung semula. GPT-Live direka untuk mengendalikan itu. Ia tidak mengunci anda daripada bercakap sehingga AI selesai menjawab. Sebaliknya, ia mendengar secara berterusan, walaupun semasa ia menghasilkan ucapan."
"talk over each other" -> "bercakap antara satu sama lain" or "bercakap serentak" but "talk over" means interrupt, so "bercakap serentak" might be better. Actually, "talk over each other" means they speak simultaneously. So "bercakap serentak" is good. But we have "people talk over each other" -> "orang bercakap serentak" or "orang bercakap antara satu sama lain" is not exactly. Let's use "bercakap serentak" for clarity. Also "jump back in" -> "menyambung semula" is fine.
Next: "
The End of Turn-Based Limits
" -> "
Penamat Had Berasaskan Giliran
" or "Penamat Had Giliran" but we can use "Penamat Had Berasaskan Giliran" to be clear.
Then: "Turn-based limitations have been a core constraint in voice AI since the beginning. They force users to phrase everything as a command: ask, wait, listen, respond. That works for simple queries but falls apart when you want to think out loud, interrupt, or change direction mid-sentence. GPT-Live eliminates that friction. The model doesn't need a clear handoff. It can follow a conversation as it flows, picking up on cues, hesitations, and overlapping speech."
Translation: "Had berasaskan giliran telah menjadi kekangan teras dalam AI suara sejak awal. Ia memaksa pengguna untuk merangka segala-galanya sebagai arahan: tanya, tunggu, dengar, jawab. Itu berfungsi untuk pertanyaan mudah tetapi runtuh apabila anda ingin berfikir dengan lantang, mencelah, atau mengubah hala tuju di tengah ayat. GPT-Live menghapuskan geseran itu. Model ini tidak memerlukan serahan yang jelas. Ia boleh mengikuti perbualan semasa ia mengalir, menangkap isyarat, keraguan, dan ucapan yang bertindih."
"falls apart" -> "runtuh" is okay. "think out loud" -> "berfikir dengan lantang" is fine. "change direction" -> "mengubah hala tuju" or "mengubah arah". "handoff" -> "serahan" is a bit technical, but we can use "peralihan" or "serahan". I'll use "serahan" as it's used in telecom.
Next: "OpenAI's approach is to treat voice as a continuous stream rather than a series of isolated exchanges. That's a technical shift, but it's also a user experience shift. People don't want to talk to a machine that forces them to take turns. They want to talk the way they talk to another person."
Translation: "Pendekatan OpenAI adalah untuk menganggap suara sebagai aliran berterusan dan bukannya satu siri pertukaran terpencil. Itu adalah peralihan teknikal, tetapi ia juga peralihan pengalaman pengguna. Orang tidak mahu bercakap dengan mesin yang memaksa mereka bergilir-gilir.
