tags.
Also ensure proper nouns: "Gulf" is "Gulf" in Norwegian, but we might use "Gulf" or "Golf"? Actually, "Gulf" is used in Norwegian too, but sometimes "Persiabukten" or "Gulf" is fine. The article says "Gulf oil producers" - we can say "Gulf-oljeprodusenter" or "Gulfens oljeprodusenter"? But "Gulf" is a proper noun, so keep as "Gulf". Also "tanker" is "tankser" in Norwegian? Actually "tanker" is "tankskip" or "tanker"? In Norwegian, "tanker" is often used as a loanword. I'll use "tankser" but that's not standard. The standard is "tankskip" for vessel, but "tanker" is also used. I'll use "tanker" as it's common in shipping. Actually, in Norwegian, "tanker" is a ship type, so we can say "tankerskip" or just "tanker". I'll use "tankskip" for clarity? But the original says "tanker" as a noun. I'll use "tanker" as it's recognized. Let's check: In Norwegian, "tanker" means "thoughts" but for ship it's "tankskip" or "oljetanker". But in shipping context, "tanker" is used. I'll use "tanker" but to avoid confusion with thoughts, maybe "tankskip"? The article uses "tanker" repeatedly. I'll use "tanker" as a loanword, but it's fine.
Actually, I'll use "tankskip" for the ship and "tanker" for the industry? But to keep it simple, I'll use "tanker" consistently. The user said "Use appropriate Norwegian terminology for crypto/tech terms" but this is shipping, so I'll use standard terms.
I'll also translate "vessel" as "skip" or "fartøy". I'll use "skip" for simplicity
