Loading market data...

and content, but the content includes some meta commentary and a draft. We should translate the fina

and content, but the content includes some meta commentary and a draft. We should translate the fina

and

. We'll translate the text inside. We'll produce a JSON with title, content, and meta description. Let's translate: Title: "Bitcoin og Ether med store ukentlige gevinster, men mange tokens er fortsatt under toppene" or something. But we need to keep it natural. "Bitcoin og Ether med store ukentlige gevinster, men mange tokens er fortsatt under toppene" is fine. Content: We'll translate the article. The original content has multiple paragraphs and headings. We'll extract the final version. The user provided a long content with some notes. We'll take the actual article text. The article seems to be: "Bitcoin and Ethereum both rose sharply over the last seven days, with Bitcoin up 23.6% and Ethereum up 31.2%. The rally marks a clear step up for the top two cryptocurrencies, but the gains aren't uniform across the market. This week's numbers are among the strongest for either asset in recent memory. Bitcoin's 23.6% move is its biggest weekly advance in months, and Ethereum's 31.2% is even bigger. The shift comes after weeks of sideways trading, and it has pulled both tokens well above their recent lows. The outliers that doubled While Bitcoin and Ethereum were the main drivers, a couple of smaller tokens put up even bigger numbers. Pump.fun's PUMP token is up 99% over the past week, and Ethena's ENA token has gained 98.57%. Both are now worth roughly twice what they were a week ago, and they're the standouts in a week that already had strong broad gains. Still below the old highs The rally hasn't been enough to bring the market back to its former peaks. Many crypto tokens remain below the prices they hit earlier this year, and even the biggest weekly gains leave Bitcoin and Ethereum well off their all-time highs. The recovery is real, but it's not a complete one. For the next few sessions, the question is whether the momentum can hold. A week ago, these same tokens were going in the other direction. The data from the next seven days will show whether this week's move was a one-off or the start of a longer trend." That's the final version. We'll translate that. We need to keep proper nouns: Bitcoin, Ethereum, Pump.fun, PUMP, Ethena, ENA. We'll translate the rest. Norwegian translation: Title: "Bitcoin og Ether med store ukentlige gevinster, men mange tokens er fortsatt under toppene" (or "Bitcoin og Ethereum" but the original says Ether, but in the article it says Ethereum. We'll use "Ether" in title as per original, but in content it's Ethereum. We'll keep as is.) Content:

Ukentlige gevinster over hele linja

(or we can use the headings from the article: "The outliers that doubled" -> "Uttakene som doblet seg" but better to translate naturally. The original headings are "The outliers that doubled" and "Still below the old highs". We'll translate them. Let's translate paragraph by paragraph: First paragraph: "Bitcoin and Ethereum both rose sharply over the last seven days, with Bitcoin up 23.6% and Ethereum up 31.2%. The rally marks a clear step up for the top two cryptocurrencies, but the gains aren't uniform across the market." Norwegian: "Både Bitcoin og Ethereum steg kraftig de siste sju dagene, med Bitcoin opp 23,6 % og Ethereum opp 31,2 %. Rallyet markerer et tydelig løft for de to største kryptovalutaene, men gevinstene er ikke jevnt fordelt over markedet." Second paragraph: "This week's numbers are among the strongest for either asset in recent memory. Bitcoin's 23.6% move is its biggest weekly advance in months, and Ethereum's 31.2% is even bigger. The shift comes after weeks of sideways trading, and it has pulled both tokens well above their recent lows." Norwegian: "Denne ukens tall er blant de sterkeste for begge eiendelene på lang tid. Bitcoins 23,6 %-bevegelse er den største ukentlige fremgangen på måneder, og Ethereums 31,2 % er enda større. Skiftet kommer etter uker med sidelengs handel, og det har løftet begge tokens godt over de siste lavpunktene." Heading: "The outliers that doubled" -> "Uttakene som doblet seg" or "De som doblet seg" but better: "Uttakene som doblet seg" is a bit literal. Maybe "De største uteliggerne" but we can say "Tokens som doblet seg" - but we need to keep the meaning. I'll use "Tokens som doblet seg" or "De som doblet seg". Actually, "outliers" means "avvikere" or "uteliggere". But in crypto context, we can say "De største vinnerne" but that's not exact. Let's use "Tokens som doblet seg" - that's clear. Third paragraph: "While Bitcoin and Ethereum were the main drivers, a couple of smaller tokens put up even bigger numbers. Pump.fun's PUMP token is up 99% over the past week, and Ethena's ENA token has gained 98.57%. Both are now worth roughly twice what they were a week ago, and they're the standouts in a week that already had strong broad gains." Norwegian: "Mens Bitcoin og Ethereum var de viktigste driverne, hadde et par mindre tokens enda større tall. Pump.funs PUMP-token er opp 99 % den siste uken, og Ethenas ENA-token har steget 98,57 %. Begge er nå verdt omtrent dobbelt så mye som for en uke siden, og de er de mest fremtredende i en uke som allerede hadde sterke brede gevinster." Heading: "Still below the old highs" -> "Fortsatt under de gamle toppene" Fourth paragraph: "The rally hasn't been enough to bring the market back to its former peaks. Many crypto tokens remain below the prices they hit earlier this year, and even the biggest weekly gains leave Bitcoin and Ethereum well off their all-time highs. The recovery is real, but it's not a complete one." Norwegian: "Rallyet har ikke vært nok til å bringe markedet tilbake til de tidligere toppene. Mange kryptotokens er fortsatt under prisene de nådde tidligere i år, og selv de største ukentlige gevinstene etterlater Bitcoin og Ethereum godt under sine all-time-høyder. Gjenopprettingen er reell, men den er ikke fullstendig." Fifth paragraph: "For the next few sessions, the question is whether the momentum can hold. A week ago, these same tokens were going in the other direction. The data from the next seven days will show whether this week's move was a one-off or the start of a longer trend." Norwegian: "For de neste øktene er spørsmålet om momentumet kan holde seg. For en uke siden gikk de samme tokens i motsatt retning. Dataene fra de neste sju dagene vil vise om denne ukens bevegelse var en engangshendelse eller starten på en lengre trend." We need to combine these into an article with headings. The original had headings "The outliers that doubled" and "Still below the old highs". We'll use those translated. Also, the first part doesn't have a heading, but we can add one? The original didn't have a heading for the first part. We'll keep as is. We'll structure:

Både Bitcoin og Ethereum steg kraftig de siste sju dagene, med Bitcoin opp 23,6 % og Ethereum opp 31,2 %. Rallyet markerer et tydelig løft for de to største kryptovalutaene, men gevinstene er ikke jevnt fordelt over markedet.

Denne ukens tall er blant de