as in original.
We'll also translate the title: "Barcelonas bud på Rodri på 60 millioner euro avvist av Manchester City" but that's a bit long. Maybe "Barcelonas 60 millioner euro-bud på Rodri avvist av Manchester City" or "Barcelonas bud på 60 millioner euro for Rodri avvist av Manchester City". I'll use "Barcelonas bud på 60 millioner euro for Rodri avvist av Manchester City" but that's close to the original. Alternatively, "Barcelona fikk avvist 60 millioner euro-bud på Rodri av Manchester City" but we need to keep the structure. The original title is "Barcelona's €60m Bid for Rodri Rejected by Manchester City" - so we can do "Barcelonas €60m-bud på Rodri avvist av Manchester City" but we should convert to Norwegian currency notation? They use "euro" so we can keep "€60m" or write "60 millioner euro". I'll write "Barcelonas 60 millioner euro-bud på Rodri avvist av Manchester City" but that's a bit awkward. Perhaps "Barcelonas bud på Rodri på 60 millioner euro avvist av Manchester City" - but that's two "på". I'll go with "Barcelonas 60 millioner euro-bud på Rodri avvist av Manchester City" - that's fine.
