. Translate each paragraph.
Let's translate paragraph by paragraph.
Original: "Physical violence against crypto holders — so-called “wrench attacks” — has already netted criminals more than $30 million in the first six months of 2026, according to a report from blockchain analytics firm Chainalysis released Thursday. That puts the year on track to surpass 2025's record of $58 million in losses from such attacks."
Translation: "Violența fizică împotriva deținătorilor de criptomonede — așa-numitele „atacuri cu cheia” — a adus deja infractorilor peste 30 de milioane de dolari în primele șase luni ale anului 2026, potrivit unui raport al firmei de analiză blockchain Chainalysis, publicat joi. Acest lucru plasează anul pe drumul spre depășirea recordului din 2025, de 58 de milioane de dolari în pierderi din astfel de atacuri."
Next:
Where the term comes from
->
De unde provine termenul
Paragraph: "The name traces back to an old internet joke about the limits of cryptography: if someone holds a wrench to your head, no encryption can protect your keys. In practice, these are thefts involving physical violence or the threat of it — victims are beaten, kidnapped, or held at gunpoint until they hand over access to their crypto wallets. Chainalysis tracks these incidents through law enforcement reports and on-chain tracing."
Translation: "Numele provine dintr-o veche glumă de pe internet despre limitele criptografiei: dacă cineva îți ține o cheie la cap, nicio criptare nu îți poate proteja cheile. În practică, acestea sunt furturi care implică violență fizică sau amenințarea cu aceasta — victimele sunt bătute, răpite sau ținute sub amenințarea armei până când predau accesul la portofelele lor cripto. Chainalysis urmărește aceste incidente prin rapoartele autorităților și prin trasarea pe lanț."
Next:
The numbers so far
->
Cifrele de până acum
Paragraph: "The $30 million figure for H1 2026 is already more than half of last year's total, and the year isn't over. Chainalysis noted that the frequency of attacks has increased, not just the amounts stolen. The firm's report didn't specify which countries or exchanges were most affected, but the data suggests criminals are becoming more brazen as crypto values remain elevated. Small thefts — under $10,000 — make up a growing share of cases, which can make them harder for police to prioritize."
Translation: "Cifra de 30 de milioane de dolari pentru prima jumătate a anului 2026 reprezintă deja mai mult de jumătate din totalul anului trecut, iar anul nu s-a încheiat. Chainalysis a menționat că frecvența atacurilor a crescut, nu doar sumele furate. Raportul firmei nu a specificat care țări sau burse au fost cele mai afectate, dar datele sugerează că infractorii devin tot mai îndrăzneți pe măsură ce valorile criptomonedelor rămân ridicate. Furturile mici — sub 10.000 de dolari — reprezintă o parte tot mai mare din cazuri, ceea ce le poate face mai greu de prioritizat de către poliție."
Next:
What law enforcement is doing
->
Ce fac autoritățile
Paragraph: "Chainalysis works with police agencies worldwide to trace stolen funds. The report highlights that many wrench attacks involve relatively small amounts, but the cumulative damage is growing. The firm's analysts said the trend underscores the need for better physical security practices among high-value holders. No specific victims or cases were named in the report."
Translation: "Chainalysis colaborează cu agenții de poliție din întreaga lume pentru a urmări fondurile furate. Raportul subliniază că multe atacuri cu cheia implică sume relativ mici, dar daunele cumulative sunt în creștere. Analiștii firmei au declarat că tendința subliniază necesitatea unor practici mai bune de securitate fizică în rândul deținătorilor de sume mari. Niciun victimă sau caz specific nu a fost menționat în raport."
Next paragraph: "The report didn't offer a full geographic breakdown, but Chainalysis plans to release a more detailed analysis later this year, including common attack methods and regional hotspots. For now, the question is whether the second half of 2026 will slow down — or accelerate — the pace toward a new record."
Translation: "Raportul nu a oferit o defalcare geografică completă, dar Chainalysis intenționează să publice o analiză mai detaliată mai târziu în acest an, inclusiv metode comune de atac și zone regionale fierbinți. Deocamdată, întrebarea este dacă a doua jumătate a anului 2026 va încetini — sau va accelera — ritmul către un nou record."
Now meta description: "Criminals stole over $30 million from crypto holders through physical violence in the first half of 2026, Chainalysis reports. The year is on pace to break 2025's record of $58 million."
Translation: "Infractorii au furat peste 30 de milioane de dolari de la deținătorii de criptomonede prin violență fizică în prima jumătate a anului 2026, potrivit Chainalysis. Anul este pe cale să doboare recordul din 2025, de 58 de milioane de dolari."
Now we need to output JSON with title, content (HTML), and meta.description. Ensure proper escaping of quotes and special characters. Use double quotes for JSON strings, escape inner double quotes with backslash. Also ensure the HTML content:
