tags. Use Russian currency formatting: $87.1 million -> $87,1 млн (comma as decimal separator? In Russian, decimal is comma, but for dollars often keep point? Better to use Russian style: $87,1 млн. But numbers: 1,400 -> 1 400 (space). Dates: May 7, July 10, etc. -> 7 мая, 10 июля. Year 2026 -> 2026 года. "roughly $87.1 million" -> "примерно $87,1 млн". "gross proceeds" -> "валовая выручка". "at an average price of $62,200" -> "по средней цене $62 200". "The firm used part of that cash to repay $10 million in debt, cover stockholder-litigation expenses, fund operations, and back a Midwest property acquisition." -> "Часть этих средств компания направила на погашение долга в $10 млн, покрытие расходов на судебные разбирательства с акционерами, финансирование операционной деятельности и поддержку приобретения недвижимости на Среднем Западе." "It also plowed $20 million into a Texas data center developer." -> "Кроме того, она вложила $20 млн в разработчика дата-центров в Техасе."
Second paragraph: "The sale ran for just over two months." -> "Продажа длилась чуть более двух месяцев." "Empery didn't disclose the exact timing of each trade, but the average price of $62,200 means the firm sold into a market that has seen significant volatility this year." -> "Empery не раскрыла точные сроки каждой сделки, но средняя цена $62 200 означает, что компания продавала на рынке, который в этом году пережил значительную волатильность." "As of July 10, Empery still held 1,514 BTC, along with about $73.9 million in treasury cash and $45 million outstanding on its debt facility." -> "По состоянию на 10 июля Empery по-прежнему владела 1 514 BTC, а также имела около $73,9 млн казначейских денежных средств и $45 млн непогашенной задолженности по кредитной линии."
Third paragraph: "Part of the proceeds went to a Midwest property acquisition — a deal that's still in the works." -> "Часть выручки пошла на приобретение недвижимости на Среднем Западе — сделка, которая все еще находится в процессе." "Empery has a separate $65 million investment commitment through its EMHU vehicle for that property, with $2.9 million already contributed and the remaining $62.1 million conditional on closing." -> "Empery имеет отдельное инвестиционное обязательство в размере $65 млн через свой инструмент EMHU для этой недвижимости, причем $2,9 млн уже внесены, а оставшиеся $62,1 млн зависят от закрытия сделки." "The acquisition is expected in Q3 2026, subject to due diligence and a non-binding letter of intent for the tenant arrangement." -> "Ожидается, что приобретение состоится в третьем квартале 2026 года, при условии проведения due diligence и наличия необязывающего письма о намерениях по арендатору."
Fourth paragraph: "On July 20, Empery closed a $20 million preferred-equity investment in Cardinal Data Power, taking an approximately 8% stake in the Hunt Properties-affiliated developer." -> "20 июля Empery закрыла инвестицию в размере $20 млн в привилегированные акции Cardinal Data Power, получив примерно 8% долю в девелопере, аффилированном с Hunt Properties." "The investment was part of Cardinal's roughly $70 million Series A round, which is meant to support a proposed data-center campus in West Texas." -> "Инвестиция была частью раунда Series A Cardinal на сумму около $70 млн, который предназначен для поддержки предлагаемого кампуса дата-центров в Западном Техасе."
Fifth paragraph: "Cardinal Data Power is a relatively new player in the energy-intensive data center space, but the Hunt Properties connection gives it a real-estate pedigree." -> "Cardinal Data Power — относительно новый игрок в энергоемкой сфере дата-центров, но связь с Hunt Properties дает ему опыт в недвижимости." "Empery's move signals a bet on the growing demand for computing infrastructure in Texas, where cheap power and land have attracted crypto miners and data center operators alike." -> "Действия Empery сигнализируют о ставке на растущий спрос на вычислительную инфраструктуру в Техасе, где дешевая электроэнергия и земля привлекают как майнеров криптовалют, так и операторов дата-центров."
Sixth paragraph: "On June 30, Empery discontinued its treasury dashboard, saying that NAV reporting based solely on Bitcoin holdings no longer fully reflected the company's total net asset value." -> "30 июня Empery прекратила использование своего казначейского дашборда, заявив, что отчетность по NAV, основанная исключительно на биткоин-активах, больше не отражает полную стоимость чистых активов компании." "The decision came just before the Bitcoin sale and the Cardinal investment, suggesting the firm wanted to present a broader picture of its balance sheet — one that includes real estate and equity stakes, not just crypto." -> "Это решение было принято как раз перед продажей биткоинов и инвестицией в Cardinal, что позволяет предположить, что компания хотела представить более широкую картину своего баланса — включающую недвижимость и доли в капитале, а не только криптовалюту." "The dashboard had been a key transparency tool for investors tracking Empery's Bitcoin exposure. Its removal makes it harder to gauge the firm's crypto position in real time, though Empery still reports holdings periodically." -> "Дашборд был ключевым инструментом прозрачности для инвесторов, отслеживающих биткоин-экспозицию Empery. Его удаление затрудняет оценку криптовалютной позиции компании в реальном времени, хотя Empery по-прежнему периодически отчитывается о своих активах."
Seventh paragraph: "Empery disclosed two collateral calls in February 2026, but the company hasn't provided enough detail — missing collateral balances and trigger ratios — to determine which treasury is closest to another lender demand." -> "Empery раскрыла два маржин-колла в феврале 2026 года, но компания не предоставила достаточно деталей — отсутствуют остатки залога и триггерные коэффициенты — чтобы определить, какое казначейство ближе всего к очередному требованию кредитора." "The firm's $45 million in outstanding debt and the recent Bitcoin sale suggest it's managing leverage, but the margin-call history remains a lingering risk for creditors." -> "Непогашенный долг компании в $45 млн и недавняя продажа биткоинов указывают на то, что она управляет кредитным плечом, но история маржин-коллов остается постоянным риском для кредиторов." "The next concrete milestone is the Midwest property closing, expected in the third quarter. Until then, Empery's balance sheet is a mix of Bitcoin, cash, a data center stake, and a real estate deal that's not yet done." -> "Следующая конкретная веха — закрытие сделки по недвижимости на Среднем Запа
