tags.
First paragraph: "Australia's corporate regulator shut down more than 19,400 online scams in the fiscal year that ended June 30, a 182% jump from the year before. The takedowns included 3,106 cryptocurrency investment platforms, as scam syndicates lean on AI-generated deepfakes to reach Australian savers."
Translation: "Австралийский корпоративный регулятор закрыл более 19 400 онлайн-мошенничеств в финансовом году, закончившемся 30 июня, что на 182% больше, чем в предыдущем году. Среди них было 3 106 криптовалютных инвестиционных платформ, поскольку мошеннические синдикаты используют ИИ-генерируемые дипфейки для привлечения австралийских вкладчиков."
Note: "savers" could be "вкладчиков" or "инвесторов". We'll use "вкладчиков".
Second paragraph with h2: "Why the numbers jumped" -> "Почему цифры выросли"
Then: "ASIC's enforcement arm has been pulling fraudulent websites, social media pages, and investment portals at a pace that dwarfs previous years. The 19,400 figure covers everything from phishing pages to fake trading apps, but the regulator points to one common thread: AI. Scam networks are now using deepfake endorsements from well-known figures to make their pitches look legitimate, and the volume of these operations has overwhelmed older detection methods."
Translation: "Подразделение ASIC по обеспечению соблюдения законов удаляло мошеннические веб-сайты, страницы в социальных сетях и инвестиционные порталы с темпами, которые значительно превышают показатели предыдущих лет. Цифра 19 400 охватывает всё: от фишинговых страниц до фейковых торговых приложений, но регулятор указывает на одну общую черту: ИИ. Мошеннические сети теперь используют дипфейки с одобрением известных личностей, чтобы их предложения выглядели легитимными, и объём таких операций перегрузил старые методы обнаружения."
Then: "The surge isn't just about more scams. ASIC has also gotten faster at identifying and dismantling them, according to the agency's own reporting. But the sheer scale suggests the problem is growing, not shrinking."
Translation: "Рост не только в увеличении числа мошенничеств. ASIC также ускорил их выявление и устранение, согласно данным самого агентства. Но масштабы говорят о том, что проблема растёт, а не сокращается."
Next
: "Crypto platforms in the crosshairs" -> "Криптоплатформы в центре внимания" or "Криптовалютные платформы под прицелом". We'll use "Криптоплатформы под прицелом".
Paragraph: "Of the total takedowns, 3,106 were cryptocurrency investment platforms. That's a significant slice of the overall number, and it reflects a broader trend: crypto scams have become a top-tier threat to Australian retail investors. These platforms often promise high returns with low risk, and they're built to look professional, complete with fake customer support and fabricated trading charts."
Translation: "Из общего числа удалений 3 106 были криптовалютными инвестиционными платформами. Это значительная часть общего числа, и это отражает более широкую тенденцию: крипто-мошенничество стало одной из главных угроз для австралийских розничных инвесторов. Такие платформы часто обещают высокую доходность при низком риске и выглядят профессионально, с фейковой поддержкой клиентов и поддельными торговыми графиками."
Next: "ASIC has previously warned that crypto investment scams are among the hardest to unwind because the money moves quickly through exchanges and mixers. The regulator's latest figures show it's not letting up on that front."
"ASIC ранее предупреждал, что криптовалютные инвестиционные мошенничества одни из самых сложных для раскрытия, потому что деньги быстро перемещаются через биржи и миксеры. Последние данные регулятора показывают, что он не ослабляет усилий в этом направлении."
Then
: "Deepfakes and AI deception" -> "Дипфейки и обман с помощью ИИ"
Paragraph: "The use of AI-generated deepfakes is a new wrinkle. Scam syndicates are creating realistic videos of politicians, celebrities, and even financial regulators to endorse bogus investment schemes. These videos are distributed across social media and messaging apps, and they're designed to bypass the skepticism that a text-based scam might trigger."
"Использование дипфейков, созданных ИИ, - это новый поворот. Мошеннические синдикаты создают реалистичные видео с участием политиков, знаменитостей и даже финансовых регуляторов, чтобы рекламировать фальшивые инвестиционные схемы. Эти видео распространяются в социальных сетях и мессенджерах, и они призваны обойти скептицизм, который может вызвать текстовая мошенническая схема."
Next: "ASIC's report doesn't break down how many of the 19,400 takedowns involved deepfakes, but the regulator has flagged AI as a key enabler of fraud. The agency has been working with tech platforms to remove this content faster, though the takedown numbers suggest the syndicates are adapting just as quickly."
Translation: "В отчёте ASIC не разбивается, сколько из 19 400 удалений было связано с дипфейками, но регулятор обозначил ИИ как ключевой фактор мошенничества. Агентство работает с технологическими платформами, чтобы быстрее удалять этот контент, хотя цифры удалений указывают на то, что синдикаты адаптируются так же быстро."
Last paragraph: "The regulator's next annual report will show whether the pace of takedowns holds. For now, the message to Australian savers is straightforward: if an investment pitch comes with a video endorsement, verify it through official channels before handing over any money."
"Следующий годовой отчёт регулятора покажет, сохранится ли темп удалений. Пока же сообщение для австралийских вкладчиков простое: если инвестиционное предложение сопровождается видео с одобрением, проверьте его через официальные каналы, прежде чем передавать какие-либо деньги."
Now meta description: "ASIC shut down over 19,400 online scams in FY26, a 182% surge, including 3,106 crypto investment platforms. AI deepfakes are driving the fraud wave."
Translation: "ASIC закрыл более 19 400 онлайн-мошенничеств в 2026 финансовом году, рост на 182%, включая 3 106 криптовалютных инвестиционных платформ. Дипфейки с ИИ движут волну мошенничества."
We'll refine: "ASIC закрыл более 19 400 онлайн-мошенничеств в 2026 финансовом году, рост на 182%, включая
