Next paragraph: "When the fund started trading, Zcash's price touched its highest level in eight years. That peak didn't hold. The token gave back 8% on the day, a quick reversal that points to traders taking profits right after the long-awaited event."
Translation: "Когда фонд начал торговаться, цена Zcash достигла самого высокого уровня за восемь лет. Этот пик не удержался. Токен откатился на 8% за день, что является быстрым разворотом, указывающим на то, что трейдеры фиксировали прибыль сразу после долгожданного события."
"gave back 8%" - "откатился на 8%" or "потерял 8%". "quick reversal" - "быстрый разворот". "points to" - "указывает на". "long-awaited event" - "долгожданное событие".
Next paragraph: "The ETF is a regulated spot product, meaning it holds the actual cryptocurrency. That gives institutional investors a familiar way to gain exposure without dealing with wallets or exchanges. But the launch also marked the moment many traders had been waiting for — and that's when the selling started."
Translation: "ETF является регулируемым спотовым продуктом, то есть он держит фактическую криптовалюту. Это дает институциональным инвесторам привычный способ получить доступ без работы с кошельками или биржами. Но запуск также ознаменовал момент, которого многие трейдеры ждали, — и именно тогда начались продажи."
"gain exposure" - "получить доступ" or "получить экспозицию" but "доступ" is fine. "without dealing with wallets or exchanges" - "без работы с кошельками или биржами". "marked the moment" - "ознаменовал момент". "that's when the selling started" - "и именно тогда начались продажи".
Next h2: "Leverage stacked into the move" -> "Плечо, накопленное в этом движении" or "Кредитное плечо, накопленное в этом движении". But "leverage" in crypto context is "кредитное плечо" or "плечо". "stacked into the move" - "накопленное в этом движении" or "заложенное в этот рост". I'll use "Плечо, заложенное в этот рост" but "move" is "движение". Let's do: "Плечо, накопленное в этом движении" but that's a bit literal. Maybe "Кредитное плечо, накопленное в этом росте" but "move" is general. I'll use "Плечо, накопленное в этом движении" but it's okay.
Better: "Накопленное плечо в этом движении" but that's awkward. Let's do: "Плечо, накопленное в этом движении" as a heading.
Next paragraph: "The 60% rally leading up to the ETF was sharp, and leverage was stacked into it. That's a fragile setup. When the ETF finally started trading, the buyers who had been pushing the price up found a reason to exit, and the unwinding came quickly."
Translation: "Рост на 60% в преддверии ETF был резким, и в него было заложено кредитное плечо. Это хрупкая конструкция. Когда ETF наконец начал торговаться, покупатели, которые толкали цену вверх, нашли причину выйти, и разворот произошел быстро."
"unwinding" - "разворот" or "сворачивание позиций". I'll use "разворот" but it's more like "раскрутка" but in context it's the unwinding of leverage. Maybe "и разворот произошел быстро" is fine.
Next paragraph: "An 8% drop on the day of the ETF's launch isn't a small move. It shows how much of the run-up was driven by expectations rather than new money from the fund itself. The ETF is now live, but the price action suggests traders were more focused on selling the news than holding through it."
Translation: "Падение на 8% в день запуска
