Who's out
->Кто уходит
or "Кто выбывает" but better "Кто уходит" or "Кто покидает посты". I'll use "Кто уходит". Then:Sir Mel Stride and Priti Patel are out of their roles, though the party hasn't named their replacements yet. The reshuffle comes just weeks before the conference, a routine shake-up that often signals the leader's priorities. For now, the changes look like standard pre-conference positioning rather than a policy pivot.
Translation:Sir Mel Stride и Priti Patel покидают свои должности, хотя партия еще не назвала их замену. Перестановки происходят всего за несколько недель до конференции — это обычная встряска, которая часто сигнализирует о приоритетах лидера. Пока изменения выглядят как стандартное позиционирование перед конференцией, а не как разворот в политике.
Now the market snapshot div. We need to keep the HTML structure and styles. We'll translate the text inside. The labels: "24h Change" -> "Изменение за 24ч", "7d Change" -> "Изменение за 7д", "Fear & Greed" -> "Страх и жадность", "Sentiment" -> "Настроение", "slightly bullish" -> "умеренно бычий" or "слегка бычий". Also "Greed" -> "Жадность". Also "Bitcoin (BTC)" -> "Биткоин (BTC)" but we can keep "Bitcoin" as is? It's a proper noun, so we can keep "Bitcoin" but in Russian it's often "Биткоин". The instruction says keep proper nouns, but "Bitcoin" is a name, so we can keep it as "Bitcoin" or transliterate? Usually in Russian media it's "биткоин". But to be safe, we can keep "Bitcoin" as is. However, the instruction says "Use appropriate Russian terminology for crypto/tech terms" so we should use "биткоин" for Bitcoin. But "Bitcoin" is a proper noun, but it's also a term. I think we can use "биткоин" as it's common. But the instruction says keep proper nouns in original form, but "Bitcoin" is a brand name, so we can keep it as "Bitcoin" or use "BTC" which is already there. The line says "Bitcoin (BTC):" so we can translate "Bitcoin" to "Биткоин" but then we have "Биткоин (BTC):" that's fine. I'll use "Биткоин" for Bitcoin. Also "Rank #1" -> "Ранг #1" or "Место #1" but we can keep "Rank #1" as is? Better to translate: "Ранг #1" or "Позиция
