-> "📊 Снимок рыночных данных" or "📊 Обзор рыночных данных". But we can say "📊 Сводка рыночных данных". Let's use "📊 Сводка рыночных данных".
Then there are four boxes: "24h Change" -> "Изменение за 24ч", "7d Change" -> "Изменение за 7д", "Fear & Greed" -> "Страх и жадность", "Sentiment" -> "Настроение". Also the values: "-0.50%", "-0.80%", "29 Fear", "🔴 slightly bearish". For "Fear" we translate as "Страх" but it's part of the value: "29 Fear" – we'll translate "Fear" to "Страх". For "slightly bearish" – "слегка медвежий" or "умеренно медвежий". We'll use "🔴 слегка медвежий". Also the Bitcoin line: "Bitcoin (BTC):" -> "Биткоин (BTC):" and "$64,321" and "Rank #1" -> "Ранг #1".
We'll keep the numbers and symbols.
Then the paragraph after the div: "This isn't a short blip. The 'since the Iran war began' marker is a geopolitical reference that signals a persistent supply squeeze, not a seasonal wobble. Underinvestment in oil production during the energy transition, OPEC+ discipline, and ongoing regional tensions have kept crude elevated. The result is that UK motorists are paying a premium that looks set to stay for a while."
Translation: "Это не кратковременное отклонение. Отметка «с начала войны с Ираном» — это геополитическая ссылка, которая указывает на устойчивое сжатие предложения, а не на сезонные колебания. Недостаток инвестиций в добычу нефти в период энергетического перехода, дисциплина ОПЕК+ и продолжающаяся региональная напряжённость удерживают нефть на высоком уровне. В результате британские автомобилисты платят премию, которая, похоже, сохранится на некоторое время."
We'll keep "OPEC+" as is.
Next heading: "Inflation fears and the rate picture"
