... etc. I'll translate each part.
First paragraph: "WeRoad, the Milan-based group travel platform, raised $58 million in a Series C round led by Airbnb this week. The funding fuels the company's first major expansion beyond Europe into the U.S. market, starting with Austin, Texas. Total capital raised now approaches $100 million as crypto markets sit in extreme fear."
Translation: "WeRoad, миланская платформа для групповых путешествий, на этой неделе привлекла $58 млн в рамках раунда Series C во главе с Airbnb. Финансирование обеспечивает первый крупный выход компании за пределы Европы на рынок США, начиная с Остина, штат Техас. Общий объем привлеченного капитала теперь приближается к $100 млн, в то время как крипторынки находятся в состоянии крайнего страха."
Second paragraph: "Austin as the Launchpad" -> h2: "
Остин как стартовая площадка
"
Then p: "WeRoad will plant its U.S. flag in Austin where it's building a local team and adapting its group-trip model for American travelers. The city's tourism density and tech talent pipeline made it the obvious first stop. The Milan startup's founders believe shared travel experiences resonate differently here than in Europe."
Translation: "WeRoad установит свой флаг в США в Остине, где формирует местную команду и адаптирует модель групповых поездок для американских путешественников. Плотность туристического потока и поток технологических талантов сделали этот город очевидной первой остановкой. Основатели миланского стартапа считают, что совместные путешествия здесь воспринимаются иначе, чем в Европе."
Then the market snapshot div. I need to translate the text inside but keep the HTML structure and styles. The original div has inline styles with double quotes. In JSON, I'll represent the entire div as a string with escaped double quotes. Let me write the translated version with proper escaping.
Original div:
📊 Market Data Snapshot
Fear & Greed
11 Extreme Fear
Translate the inner text:
- "📊 Market Data Snapshot" -> "📊 Снимок рыночных данных"
- "24h Change" -> "Изменение за 24ч"
- "7d Change" -> "Изменение за 7д"
- "Fear & Greed" -> "Страх и жадность"
- "Extreme Fear" -> "Крайний страх"
- "Sentiment" -> "Настроение"
- "bearish" -> "медвежий"
- "Bitcoin (BTC):" -> "Биткоин (BTC):"
- "Rank #1" -> "Ранг #1"
-
